Traduction de «hangt dus samen » (Néerlandais → Français) :

Alles hangt dus samen met diverse concrete omstandigheden, zoals de leeftijd van het kind, de kwaliteit van de relatie, enzovoort.
Tout est donc lié aux diverses circonstances concrètes, telles que l'âge de l'enfant, la qualité de la relation, etc.

Een en ander hangt dus samen met de tweede vraag, namelijk of het Global Fund wel het beste vehikel is.
Tout est donc lié à la deuxième question: le Global Fund est-il le meilleur véhicule ?

De duur van de onderhuurovereenkomst hangt dus samen met de resterende duur van de hoofdhuurovereenkomst die gesloten is tussen het SVK en de eigenaar-verhuurder.
La durée du contrat de sous-location dépend donc de la durée restante du contrat principal de location conclu ente le SVK et le propriétaire-bailleur.

Deze bepaling hangt uiteraard samen met de bepaling van artikel 117, eerste lid, van hetzelfde besluit volgens dewelke de leverancier door de sluiting van de opdracht enkel recht heeft op het leveren van vaste of minimale hoeveelheden wanneer die ook door de opdrachtdocumenten zijn vastgesteld, dus niet wanneer de vermelde hoeveelheden louter indicatief zijn.
Cette disposition est évidemment liée à celle de l'article 117, alinéa 1, du même arrêté, selon laquelle le fournisseur acquiert, par le fait de la conclusion du marché, uniquement le droit de fournir des quantités fixes ou minimales lorsque celles-ci sont également précisées dans les documents du marché, donc pas lorsque les quantités mentionnées sont purement indicatives.

De duur van de onderhuurovereenkomst hangt dus samen met de resterende duur van de hoofdhuurovereenkomst afgesloten tussen het SVK en de eigenaar-verhuurder.
La durée du contrat de sous-location dépend donc de la durée restante du contrat principal de location conclu ente le SVK et le propriétaire-bailleur.

De duur van de onderhuurovereenkomst hangt dus samen met de resterende duur van het hoofdhuurcontract afgesloten tussen het Sociaal Verhuurkantoor en de eigenaar-verhuurder.
La durée du contrat de sous-location dépend donc de la durée restante du contrat principal de location conclu ente l'Office de Location sociale le propriétaire-bailleur.

De verklaring tot herziening van de artikelen 1 tot en met 3 hangt dus samen met de artikelen 4, 5, 6, 7, 33, 38, 39, 42 en 115 en moet in samenhang gelezen worden met onze verklaring tot herziening van artikel 35.
La déclaration de révision des articles 1 à 3 a donc un lien avec les articles 4, 5, 6, 7, 33, 38, 39, 42 et 115 et doit être lue en corrélation avec notre déclaration de révision de l'article 35.