Traduction de «hand van indicatoren meetbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

IRENA | verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid
IRENA | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren.
l'indication du degré de réalisation des objectifs assignés à chacune des actions contenues dans le programme, mesuré au moyen d'indicateurs objectivement mesurables.

De prestaties in het kader van elk programma, elke prioriteit of elke maatregel werden beoordeeld aan de hand van indicatoren die een beeld geven van de doeltreffendheid, het beheer en de financiële uitvoering.
Le succès de chaque programme, priorité ou mesure a été évalué à l’aide d’indicateurs financiers, d'indicateurs d'efficacité et d’indicateurs de gestion.

De SIOD — de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst — moet acties op het getouw zetten en aan de hand van indicatoren meetbare doelstellingen formuleren.
Le SIRS — le Service d'information et de recherche sociale — doit lancer des actions et formuler des objectifs mesurables, à l'aide d'indicateurs.

2° de Kruispuntbank meet overeenkomstig artikel 10, tweede lid, van het Responsabiliseringsbesluit periodiek de mate waarin de doelstellingen worden bereikt aan de hand van indicatoren en aan de hand van balanced score cards per afdeling;
2° conformément à l'article 10, alinéa 2, de l'Arrêté de responsabilisation, la Banque-carrefour mesure périodiquement le degré de réalisation des objectifs à l'aide d'indicateurs et à l'aide des balanced score cards par section;

Dit dient te gebeuren aan de hand van objectieve, meetbare criteria, bijvoorbeeld hoe een politieke partij de regels van het democratische spel respecteert.
Cela doit se faire sur la base de critères objectifs et mesurables, en considérant par exemple comment un parti politique respecte les règles du jeu démocratique.

Wat betreft meer bepaald de indicatoren, heeft de Raad EPSCO op Europees niveau sinds 1999 een jaarlijkse evaluatie van de vooruitgang van het actieplatform van Peking uitgevoerd aan de hand van indicatoren.
En ce qui concerne plus spécialement les indicateurs, le Conseil EPSCO a, au niveau européen, mené une évaluation annuelle du progrès de la plate-forme d'action de Pékin, sur la base d'indicateurs.

Voor de gegevensverzameling worden passende methoden ontwikkeld, bv. vragenlijsten en indicatoren/meetbare grootheden.
Des méthodes appropriées de collecte de données ont été conçues (questionnaires et indicateurs/critères mesurables, par exemple).

Bijna alle lidstaten verzamelen gegevens om de effectiviteit en doelmatigheid van hun stelsel te verbeteren. Hiervoor hebben zij passende methoden voor gegevensverzameling ontwikkeld zoals vragenlijsten en indicatoren/meetbare grootheden.
Presque tous les États membres collectent des données pour améliorer l’efficacité et l’efficience de leurs systèmes et, à cette fin, ils ont défini des méthodes adaptées de collecte de données, notamment des questionnaires et des indicateurs/critères mesurables.