Traduction de «hadden ingediend stelde » (Néerlandais → Français) :

Nadat de Tunesische autoriteiten in augustus 2015 een verzoek om aanvullende MFB-steun hadden ingediend, stelde de Commissie in februari 2016 een voorstel vast voor een nieuw MFB-pakket van maximaal 500 miljoen EUR aan leningen.
Les autorités tunisiennes ayant demandé une AMF supplémentaire en août 2015, la Commission a adopté en février 2016 une proposition en vue d’une nouvelle opération d’AMF, d’un montant maximal de 500 millions d’EUR sous forme de prêts.

Bijlage C bij het Kaderakkoord van het Julipakket stelde 31 mei 2005 vast als uiterste datum voor de indiening van offertes voor de landen die nog geen offerte hadden ingediend, alsook voor de indiening van herziene offertes voor alle landen die dat al wel hadden gedaan.
L'annexe C de l'Accord-cadre du Paquet de juillet avait établi la date limite du 31 mai 2005 pour l'introduction des offres, pour les pays qui ne l'avaient pas encore fait ainsi que des offres améliorées pour tous ceux qui les avaient déjà soumises.

Met betrekking tot de zeventien politieke partijen die geen aangiften hadden ingediend (punten 4.1 en 7.1 van het advies van het Rekenhof), stelde de commissie vast dat geen enkele van hen gerechtigd was op de parlementaire dotatie krachtens de wet van 4 juli 1989.
En ce qui concerne les 17 partis politiques qui n'ont pas introduit de déclaration (points 4.1 et 7.1 de l'avis de la Cour des comptes), la commission a constaté qu'aucun d'eux n'avait droit à la dotation parlementaire en vertu de la loi du 4 juillet 1989.

In uw antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 1377 van 19 juli 2006 stelde u dat de verschillende houders van managementfuncties hun ontwerp van managementplan binnen de met hen afgesproken termijn hadden ingediend (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 157, blz. 30420).
En réponse à ma question parlementaire n° 1377 du 19 juillet 2006, vous aviez précisé que les différents titulaires de fonctions de management avaient introduit leur projet de plan de management dans le délai convenu avec chacun d'eux (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 157, p. 30420).