Vertaling van "had unaniem verzocht " (Nederlands → Frans) :

Het politiecollege van de lokale politiezone " Zuid" , voorgezeten door de burgemeester van Vorst, had unaniem verzocht om de in deze dossiers genoemde personen uit het korps te verwijderen.
Le Collège de police de la zone de police locale " Midi" , placé sous la présidence du bourgmestre de Forest, avait demandé à l'unanimité l'écartement des personnes visées dans ces dossiers.

De diensten hebben geweigerd die nota aan het verslag toe te voegen, ook al had de commissie hierom unaniem verzocht.
Ceux-ci ont refusé de joindre cette note au rapport, bien que la commission le leur ait unanimement demandé.