Traduction de «haarden van klassieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

haarden-,kachel-en fornuizenfabrieken
fabrication d'appareils domestiques de chauffage et de cuisine

klassieke koppeling
attelage classique

klassieke varkenspest
peste porcine classique

klassieke oudheid
Antiquité classique

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat in bepaalde in de bijlage bij Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;
considérant que des foyers de peste porcine classique ont été constatés dans certaines des parties du territoire de la république fédérale d'Allemagne mentionnées à l'annexe I de la décision 82/838/CEE;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen I en II bij Beschikking 82/838/EEG (4) genoemde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;
considérant que des foyers de peste porcine classique ont été constatés dans certaines des parties du territoire de la république fédérale d'Allemagne mentionnées aux annexes I et II de la décision 82/838/CEE;

In 2002 werden in Duitsland (deelstaat Rheinland-Pfalz) al vier haarden en in het Groothertogdom Luxemburg al drie haarden van klassieke varkenspest op varkensbedrijven vastgesteld.
En 2002, on a déjà détecté quatre foyers de peste porcine classique dans des exploitations porcines en Allemagne (Land de Rhénanie-Palatinat), et trois foyers au Grand-Duché de Luxembourg.

1. Er werden uiteindelijk 74.140 varkens afgemaakt: 10.166 in de 8 haarden van klassieke varkenspest, 36.395 in de 54 contactbedrijven die geheel of gedeeltelijk werden opgeruimd en 27.579 in het kader van de opkoopregeling (274 dossiers).
1. Finalement, 74.140 porcs ont été mis à mort: 10.166 dans les 8 foyers de peste porcine classique, 36.395 dans les 54 exploitations de contact qui ont été totalement ou partiellement détruites et 27.579 dans le cadre du réglement de rachat (274 dossiers).