Vertaling van "haalden slechts vier " (Nederlands → Frans) :

Van de vierenveertig accijnscontroles haalden slechts vier accijnscontroles het voorziene minimum niet.
Des quarante-quatre services de contrôle des accises, quatre seulement n’ont pas atteint le minimum prévu.

Die tests hebben aangetoond dat zulke microcars bij een aanrijding ernstige veiligheidstekortkomingen vertonen. Zo haalden drie van de vier geteste voertuigen slechts een score van één op vijf sterren, het allerslechtste resultaat.
Il ressort, en effet, que trois des quatre véhicules testés ont reçu la note d'une seule étoile sur les cinq possibles, soit la plus mauvaise note.

Slechts vier lidstaten haalden de doelstelling de achterstand bij de omzetting van richtlijnen niet tot meer dan twee jaar te laten oplopen (Denemarken, Finland, Portugal en het VK).
Seuls quatre États membres atteignent cet objectif (Danemark, Finlande, Portugal et Royaume-Uni).