Vertaling van "gunstige recente socio-economische ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

De Filippijnen werden als programmaland in Azië aangeduid, omwille van de armoede van de bevolking, de grote absorptiecapaciteit en de gunstige recente socio-economische ontwikkelingen die dit land heeft gekend in een context van democratie en eerbied voor de mensenrechten.
En Asie, les Philippines ont choisies comme pays à programme, en raison du degré de pauvreté de la population, de la grande capacité d'absorption et du récent développement socio-économique prometteur, dans le respect des règles de la démocratie et des droits de l'homme.

Bovendien is er een kloof tussen op het eerste gezicht gunstige vooruitzichten, zoals vastgesteld bij een recente macro-economische analyse (werkmogelijkheden voor duizenden onderzoekers) en minder gunstige verwachtingen, daar de meeste onderzoekorganisaties te maken hebben met een langzame verlopende toename of zelfs afname van de particuliere en overheidsinvesteringen en met minder interesse in het beschikbaar maken van duurzame posten voor onderzoekers.
En outre, il existe un décalage entre les perspectives apparemment favorables, établies par une récente analyse macro-économique (possibilités d'emploi pour des milliers de chercheurs) et les pronostics moins favorables, étant donné que la plupart des organismes de recherche enregistrent une lente augmentation, voire une diminution, des investissements privés et publics et sont moins disposés à offrir des postes durables à des chercheurs.

* Voorziene overheidstekort en voorziene overheidsschuld: meest recente officiële prognoses, rekening houdend met de meest recente begrotingsbesluiten en economische ontwikkelingen en vooruitzichten.
* Dette et déficit publics prévus: les prévisions officielles les plus récentes, compte tenu des décisions budgétaires, des évolutions et des perspectives économiques.

De recente socio-economische enquête lokte reacties uit zowel bij organisaties in het middenveld als in het Parlement.
L'enquête socioéconomique récente a suscité des réactions dans certaines organisations de la société civile comme au Parlement.

Wat volgt is een overzicht van recente uiteenlopende sociaal-economische ontwikkelingen, waarin de meest opmerkelijke ontwikkelingen in de EU en de afzonderlijke lidstaten voor het scorebord in het algemeen en voor elk van de vijf indicatoren in kaart worden gebracht.
Ce qui suit est un aperçu des récentes tendances socio-économiques divergentes qui permettent de cerner les évolutions les plus marquantes intervenues dans l’UE et dans les différents pays, que ce soit pour le tableau de bord dans son ensemble ou pour chacun des cinq indicateurs.

Het zijn de meest recente officiële prognoses, rekening houdend met de meest recente begrotingsbesluiten en economische ontwikkelingen en vooruitzichten Zij moeten zo kort mogelijk voor de indieningstermijn worden opgesteld.
Ils représentent les prévisions officielles les plus récentes, compte tenu des décisions budgétaires, de l’évolution et des perspectives économiques les plus récentes.

Ik ben eveneens van plan aan de NV BTC een formuleringszending aan te vragen voor de projecten van bijstand voor het versterken van de socio-economische ontwikkelingen in de provincies Kinshasa, Neder-Congo, Bandundu en Katanga.
Je compte également adresser à la SA CTB une demande de formulation pour les projets d'assistance, de renforcement et de développement socio-économique dans les provinces de Kinshasa, du Bas-Congo, de Bandundu et du Katanga.

Is hij het met mij eens dat Turnhout in het licht van de recente sociaal-economische ontwikkelingen en als enige van de lijst uitgesloten Vlaamse centrumstad, in het koninklijk besluit moet worden opgenomen?
Admet-il qu'à la lumière des récentes évolutions socioéconomiques, Turnhout devrait être inscrite sur la liste de l'arrêté royal ?