Vertaling van "groter aantal nederlandstalige referendarissen aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Men heeft dan ook een groter aantal Nederlandstalige referendarissen aangewezen dan Franstalige.
Cela signifie qu'on a désigné un plus grand nombre de référendaires néerlandophones que francophones.

Bovendien zouden consumenten die toegang verkrijgen tot betaalrekeningen met basisfuncties niet mogen worden gestigmatiseerd, en deze doelstelling kan beter worden verwezenlijkt indien een groter aantal kredietinstellingen wordt aangewezen.
En outre, les consommateurs qui ont accès à des comptes de paiement assortis de prestations de base ne devraient en aucun cas être stigmatisés, cet objectif pouvant être mieux atteint si davantage d’établissements de crédit sont désignés.

– enerzijds kon de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen vaststellen dat er in de twee voorbije gerechtelijke jaren een groter aantal beroepen was aan Franstalige zijde dan aan Nederlandstalige zijde, met in het gerechtelijke jaar 2008-2009 zelfs een zeer grote stijging aan Franstalige zijde:
– d’une part le Conseil du Contentieux des Étrangers a pu constater que pour les deux années judiciaires écoulées, il y avait un nombre plus important de recours du côté francophone que du côté néerlandophone, avec pour l’année judiciaire 2008-2009 même une croissance fort importante du côté francophone :

a) 4 referendarissen aangewezen bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
a) 4 référendaires près le tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles;

Wat de arbeidsplaatsen betreft die ter beschikking worden gesteld van andere werkgevers in het kader van hetzelfde project of van andere projecten bedoeld in artikel 1 van dit besluit en voor zover er geen Beheerscomité zoals bedoeld in artikelen 6 en 7 van het voornoemde koninklijk besluit van 27 april 2007 de bevoegdheid heeft gekregen om de enveloppe te beheren die ter beschikking wordt gesteld van de sectoren die onder de bevoegdheid van de federale overheid vallen, stelt de door de Minister van Sociale Zaken aangewezen ambtenaar aan de werkgevers die de toegewezen arbeidsplaatsen hebben aanvaard voor om een groter aantal arbeidsplaatsen te vragen in het met toepassing van het vorige lid door de Ministers vastgestelde kader.
En ce qui concerne les emplois mis à disposition soit d'autres employeurs dans le cadre du même projet soit d'autres projets visés à l'article 1 du présent arrêté et pour autant qu'un Comité de gestion visé aux articles 6 et 7 de l'arrêté royal précité du 27 avril 2007 ne se soit pas vu attribuer la compétence de gérer l'enveloppe mise à disposition des secteurs relevant de la compétence de l'autorité fédérale, le fonctionnaire désigné par le Ministre des Affaires sociales propose aux employeurs qui ont accepté les emplois attribués de solliciter un nombre d'emplois plus élevé dans le cadre défini par les Ministres en application de l'alinéa précédent.

Deze laatste categorie is samengesteld uit een gelijk aantal Nederlandstalige en Franstalige leden, welke aangewezen worden op gezamenlijke voordracht van de Ministers.
Cette dernière catégorie est composée paritairement de membres d'expression française et de membres d'expression néerlandaise, lesquels sont désignés sur proposition conjointe des Ministres.

Het aantal Franstalige contractuelen in dienst die vroeger dergelijke contracten hadden, was immers groter dan het aantal Nederlandstalige contractuelen die zich in dezelfde toestand bevonden.
En effet, le nombre de contractuels francophones en service et bénéficiant antérieurement de tels contrats était plus important que le nombre de contractuels néerlandophones dans la même situation.

Alhoewel er dus een groter aantal plaatsen voor de rekrutering van Nederlandstaligen worden opengesteld dan voor de Franstaligen, is de verdeelsleutel van de kandidaturen per taalstelsel zowat omgekeerd evenredig met het aantal geopende plaatsen (ongeveer 40 % Nederlandstalige en 60 % Franstalige postulanten bij aanvang van de selectieprocedure).
Quoiqu'il y ait donc un plus grand nombre de places ouvertes pour le recrutement des néerlandophones que pour les francophones, la clé de répartition des candidatures par régime linguistique est inversement proportionnelle au nombre de places ouvertes (environ 40 % de postulants néerlandophones pour 60 % de francophones au début de la procédure de sélection).

het aantal Nederlandstalige referendarissen bij het Hof van Cassatie verhogen;
augmenter le nombre de référendaires néerlandophones à la Cour de cassation ;