Vertaling van "grote verschuivingen onderhevig " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een bespreking van een « diverse bepalingen » — ontwerp kan het niet de bedoeling zijn in te grijpen in de regeling van een sector die momenteel aan grote verschuivingen onderhevig is.
La discussion d'un projet portant des « dispositions diverses » ne peut avoir pour résultat que l'on intervienne dans la réglementation d'un secteur actuellement en pleine mutation.

In heel Europa is de arbeidsmarkt onderhevig aan zeer dynamische krachten, waarbij zich in de loop van een jaar grote verschuivingen in het werkgelegenheidspatroon kunnen voordoen als gevolg van het groeien of krimpen van sectoren door veranderingen in de vraag in combinatie met het verdwijnen of creëren van arbeidsplaatsen.
Le marché du travail connaît une dynamique marquée partout en Europe: le marché de l’emploi peut changer du tout au tout en l’espace d’une année à la suite de la croissance ou du recul des industries en réponse à la demande en constante évolution ainsi qu’en raison des licenciements et des recrutements.