Traduction de «grote steden betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden
Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden
lignes de téléphone principales dans les grandes villes

invloedssfeer van de grote steden | stedelijk invloedsgebied
sphère d'influence des grandes villes

beleid ten behoeve van de grote steden
politique de promotion des villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- EU-bedrijven verzekeren van toegang tot de grote markten voor overheidsopdrachten in 48 grote Japanse steden en belemmeringen wegnemen voor wat betreft overheidsopdrachten in de economisch belangrijke spoorwegsector op nationaal niveau;
- garantit l'accès des entreprises de l'UE aux grands marchés publics du Japon dans 48 grandes villes et supprime les obstacles aux marchés importants du point de vue économique dans le secteur ferroviaire au niveau national;

Artikel 11 bepaalt dat de Minister belast met Grote Steden en de Minister van Binnenlandse Zaken belast zijn met de uitvoering van dit besluit, elk voor wat hem betreft.
L'article 11 précise que le Ministre chargé des Grandes Villes et le Ministre de l'Intérieur sont chargés de l'exécution de cet arrêté, chacun en ce qui le concerne.

Overwegende dat de structuur en het formaat van de gegevens aangepast moeten worden om te voldoen aan de technische specificaties van het « eTutelle-proces » alsook om het informaticabeheer van de gegevens te optimaliseren met name wat betreft de grote steden die een aanzienlijke hoeveelheid boekhoudregistraties moeten behandelen,
Considérant qu'il y a lieu d'adapter la structure et le format des données pour répondre aux spécifications techniques du processus d'eTutelle ainsi que pour optimiser la gestion informatique des données, notamment en ce qui concerne les grandes villes ayant à traiter un important volume d'enregistrements comptables,

24. erkent het belang van deze ecosystemen en roept derhalve op tot doeltreffende, op duurzame ontwikkeling gerichte maatregelen om de negatieve impact van menselijke en economische activiteiten op die ecosystemen te verkleinen, met name voor wat betreft bedreigde diersoorten en de gezondheid van kwetsbare habitats in het algemeen; benadrukt in dit verband dat de vertragingen bij de aanleg van installaties voor het beheer van afvalwater in alle grote steden en gemeenten en fabrieken zorgwekkend zijn;
24. au vu de l'importance de ces écosystèmes, exige que des mesures effectives soient prises, sur la base d'un développement durable, pour freiner l'impact négatif des activités humaines et économiques sur ceux-ci, en ce qui concerne en particulier les espèces menacées d'extinction et l'état sanitaire général des habitats fragiles, souligne à cet égard que les retards dans la construction d'installations de gestion des eaux usées dans toutes les métropoles, villes et installations industrielles sont préoccupants;

23. erkent het belang van deze ecosystemen en roept derhalve op tot doeltreffende, op duurzame ontwikkeling gerichte maatregelen om de negatieve impact van menselijke en economische activiteiten op die ecosystemen te verkleinen, met name voor wat betreft bedreigde diersoorten en de gezondheid van kwetsbare habitats in het algemeen; benadrukt in dit verband dat de vertragingen bij de aanleg van installaties voor het beheer van afvalwater in alle grote steden en gemeenten en fabrieken zorgwekkend zijn;
23. au vu de l'importance de ces écosystèmes, exige que des mesures effectives soient prises, sur la base d'un développement durable, pour freiner l'impact négatif des activités humaines et économiques sur ceux-ci, en ce qui concerne en particulier les espèces menacées d'extinction et l'état sanitaire général des habitats fragiles, souligne à cet égard que les retards dans la construction d'installations de gestion des eaux usées dans toutes les métropoles, villes et installations industrielles sont préoccupants;

Art. 2. Onze Minister die bevoegd is voor Financiën en Onze Minister die bevoegd is voor Grote Steden, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre qui a les Finances dans ses attributions et Notre Ministre qui a les Grandes Villes dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

De liberalisering in Zweden is erg succesvol wat de grote steden betreft, maar de staat moet wel degelijk inspringen om te zorgen dat andere plaatsen niet buiten de boot vallen.
La libéralisation en Suède a fait pas mal de bien à nos villes, mais le gouvernement doit intervenir et couvrir d’autres régions.

Het klopt dat er meer bekendheid moet worden gegeven aan de tot nu toe behaalde resultaten en de successen en aard van deze samenwerking, vooral waar het de samenwerking tussen kleine en grote steden betreft.
Je reconnais qu’une meilleure visibilité des résultats atteints à ce stade ainsi que des réussites et de la nature de cette coopération s’impose, notamment dans le domaine de la coopération entre les villes.

Art. 11. De Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden is bevoegd voor wat betreft :
Art. 11. La Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes est compétente en matière de :

Art. 2. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Werk en Gelijke Kansen, en Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, et Notre Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.