Vertaling van "grote belangstelling tegemoet " (Nederlands → Frans) :

We zien een nieuw voorstel met grote belangstelling tegemoet.
Nous attendons une nouvelle proposition avec grand intérêt.

Hij heeft nochtans gemeend dat het van belang was om allereerst het evaluatieonderzoek over de werkzaamheden van OLAF te verdiepen en ziet bovendien het standpunt van het Europees Parlement over dit voorstel met grote belangstelling tegemoet.
Il a toutefois estimé qu’il était important, au préalable, d’approfondir l’examen de l’évaluation des activités de l’OLAF, de même qu’il attend aussi avec grand intérêt l’avis du Parlement européen sur cette proposition.

De Raad ziet het voorstel van de Commissie voor de nieuwe generatie onderwijs- en opleidingsprogramma’s na 2006 met grote belangstelling tegemoet.
Le Conseil attend avec le plus grand intérêt la proposition de la Commission pour la nouvelle génération de programmes d’action en matière d’éducation et de formation après 2006.

In het algemeen is, ondanks het grote aantal opleidingsmodules voor het personeel dat in het kader van het programma is gerealiseerd, niet tegemoet gekomen aan de enorme hierdoor gewekte belangstelling van de actoren, terwijl de behoefte op het gebied van opleiding aanzienlijk was.
Globalement, en dépit du grand nombre des modules de formation du personnel réalisé dans le cadre du programme, le grand intérêt évoqué par celui-ci auprès des acteurs n'a pas pu être satisfait, le besoin en matière de formation étant considérable.