Traduction de «groot prijsverschil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijsverschil
disparité de prix

prijsverschil
différentiel de prix

prijsverschil materiaal
écart sur prix unitaire de matières consommées

Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Groot-Roemenië | Partij van Groot-Roemenië | PGR [Abbr.]
Parti de la Grande Roumanie | PRM [Abbr.]

groot stadscentrum
grand centre urbain

Groot-Brittannië
Grande-Bretagne

marge voor de verdeling in het groot
marge pour la distribution en gros

hypervolemie | te groot bloedvolume
hypervolémie | augmentation du volume du sang circulant

verkoop in het groot
vente en gros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de prijs betreft, steunt de Commissie het standpunt van Saint-Gobain en de belanghebbende wiens identiteit geheim wordt gehouden in dit opzicht en merkt zij op dat er een groot prijsverschil is tussen de substraten van DOC en DPF, omdat de materialen voor de substraten van DPF hoogwaardiger materialen zijn waarvan de productie hogere kosten met zich meebrengt (zo moet er bijvoorbeeld een zuurstofvrije sinteroven voor hoge temperaturen worden gebruikt).
en ce qui concerne le prix, la Commission se range à l’avis de Saint-Gobain et de la partie intéressée qui a demandé le traitement confidentiel de son identité et elle note qu’il y a une différence de prix très importante entre le substrat destiné au DOC et celui destiné au DPF, car les matériaux utilisés pour le DPF sont plus performants et leurs coûts de fabrication plus importants (il est ainsi nécessaire d’employer un four de frittage à haute température qui est utilisé pour des céramiques de type non oxyde).

Als gevolg hiervan bedraagt het prijsverschil tussen vee in Ierland en in Groot-Brittannië ongeveer 150 tot 200 per stuk.
Ainsi, entre la Grande Bretagne et l’Irlande, la différence de prix par tête de bétail peut varier entre 150 et 200 euros.

Ten tweede hangt het prijsverschil in vergelijking met marktprijzen af van een groot aantal factoren die verband houden met de marktontwikkeling en die onafhankelijk zijn van de PPA’s en alleen achteraf kunnen worden beoordeeld.
Ensuite, l’écart de prix par rapport aux prix du marché dépend d’un grand nombre de facteurs liés à l’évolution du marché, qui sont indépendants des AAE et ne peuvent être appréciés qu’a posteriori.

Met toepassing van dat automatisme zou het prijsverschil dermate groot kunnen zijn dat de besparing groter is dan het streefpercentage van 2 pct. dat wordt opgelegd aan iedere producent, zowel van merkspecialiteiten als van generische geneesmiddelen of van kopies van merkspecialiteiten.
En application de cet automatisme, la différence de prix pourrait s'avérer telle que l'économie générée dépasse l'objectif de 2 p.c. auquel est astreint chaque producteur tant de spécialités de marque que de médicaments génériques ou de copies de spécialités de marque.

Ten tweede zou het prijsverschil tussen kort- en langwerkende insulines te groot zijn waardoor de sociale zekerheid fors zou moeten besparen.
Deuxièmement, la différence de prix entre les insulines à effet rapide et à effet prolongé serait trop élevée, ce qui contraindrait la sécurité sociale à faire des économies importantes.

Ook al wordt het prijsverschil langzaam kleiner, toch blijft het verschil met conventionele producten groot.
Même s'il a tendance à se réduire, le différentiel de prix avec les produits conventionnels demeure important.

De prijsverschillen (uitgedrukt als een percentage van prijzen in euro vóór belasting) tussen de duurste en de goedkoopste eurozonemarkt voor een aantal van de best verkochte auto's waren op 1 mei 2001 als volgt (op te merken valt dat voor de modellen met een * Griekenland, een nieuw eurozonelid, het goedkoopste land is geworden en dat de toename van het prijsverschil sinds 1 november 2000 daarom zeer groot is):
Les écarts de prix (exprimés en pourcentage des prix hors taxes en euros) entre les marchés les plus chers et les marchés les moins chers de la zone euro pour une sélection de modèles parmi les plus vendus s'établissaient comme suit au 1 mai 2001 (il convient de préciser que pour les modèles marqués d'une astérisque (*), la Grèce, nouveau membre de la zone euro, est devenue le pays le moins cher et l'écart de prix s'est donc considérablement creusé par rapport à la situation au 1 novembre 2000):

Bij deze regeling wordt rekening gehouden met het prijsverschil tussen de internationale en de communautaire markt, dat momenteel erg groot is.
Ce régime tient compte de la différence de prix, actuellement très importante, entre le marché international et le marché communautaire.

3. Worden op Europees niveau initiatieven genomen om, wat de depannage langs autosnelwegen betreft, eenvormige prijzen na te streven, waardoor een te groot prijsverschil tussen verschillende landen wordt uitgesloten?
3. En matière de dépannage sur les autoroutes, prend-on des initiatives au niveau européen pour pratiques des prix uniformes, excluant ainsi une trop grande différence de prix entre les divers pays?

Een dergelijk groot prijsverschil ten opzichte van de ons omringende landen verzwakt de concurrentiepositie van de Belgische producenten.
Une différence de prix aussi importante par rapport aux pays voisins affaiblit la compétitivité des producteurs belges.