Vertaling van "groot aantal formulieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een groot aantal van onze publicaties kunnen gratis geraadpleegd en gedownload worden op de internetsite www.fisconetplus.be voor de publicaties en www.myminfin.be voor de formulieren.
Vous pouvez consulter ou télécharger gratuitement un grand nombre de nos publications sur les sites www.myminfin.be pour les formulaires, et www.fisconetplus.be pour les autres publications.

Een groot aantal van onze publicaties kunnen gratis geraadpleegd en gedownload worden op de internetsite www.fisconet.fgov.be voor de publicaties en www.myminfin.be voor de formulieren.
Vous pouvez consulter ou télécharger gratuitement un grand nombre de nos publications sur les sites www.myminfin.be pour les formulaires, et www.fisconet.fgov.be pour les autres publications.

Door de mogelijkheid tot beveiligde uitwisseling van persoonsgegevens tussen instellingen van sociale zekerheid, via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, werden een groot aantal formulieren overbodig (bijvoorbeeld de papieren bijdragebons die de hoedanigheid van rechthebbende in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vaststellen) : waar de diverse instellingen van sociale zekerheid voorheen telkens elk afzonderlijk de burger of zijn werkgever dienden te verzoeken om bepaalde persoonsgegevens mee te delen, worden deze persoonsgegevens nu nog slechts éénmaal opgevraagd, om ze vervolgens op een elektronische wijze ter beschikking te stellen van de diverse instellingen van sociale zekerheid die ze nodig hebben voor het vervullen van hun opdrachten.
La possibilité d'échange sécurisé de données à caractère personnel entre institutions de sécurité sociale, via la Banque-carrefour de la sécurité sociale, a rendu un grand nombre de formulaires superflus par exemple les bons de cotisation en papier qui fixent la qualité d'ayant droit dans l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités) : là où les différentes institutions de sécurité sociale devaient autrefois demander chaque fois séparément au citoyen ou à son employeur de communiquer certaines données à caractère personnel, ces données à caractère personnel ne sont plus demandées qu'une seule fois, pour ensuite les mettre électroniquement à disposition des différentes institutions de sécurité sociale qui en ont besoin pour remplir leurs missions.

Als vrije software wordt gebruikt, zou ook een groot aantal gebruikers het voordeel daarvan kunnen genieten, wat bijzonder belangrijk kan zijn voor de ontwikkeling van e-government, waarbij het geen zin heeft elektronische formulieren « on line » ter beschikking te stellen als de burgers niet gemakkelijk en gratis over software kunnen beschikken om die formulieren te lezen.
De même, l'utilisation de logiciels libres permettrait d'en faire bénéficier un grand nombre d'utilisateurs, ce qui peut s'avérer particulièrement important dans le développement de l'e-government où il ne sert à rien de mettre des formulaires électroniques « en ligne » si les administrés ne peuvent disposer facilement et gratuitement d'un logiciel de lecture de ces formulaires.

Een van de successen van Edicom-1 was de ontwikkeling en ingebruikneming van hulpmiddelen voor het verzamelen van gegevens voor het Intrastatsysteem, dat door een groot aantal bedrijven wordt gebruikt (elektronische formulieren IDEP/CN8 en IRIS, internetformulieren).
Un des succès du programme Edicom I a été le développement et la mise en oeuvre d'outils de collecte pour le système Intrastat utilisé par un grand nombre d'entreprises (formulaires électroniques IDEP/CN8 et IRIS, formulaires web).

- Groot aantal formulieren en formaliteiten.
- Multiplicité des formulaires et formalités.

Het groot aantal formulieren en formaliteiten die door de federale, gewest-, provinciale en gemeentelijke overheden en de intercommunale diensten worden opgelegd, kan de betrokkenen afschrikken. Daarom zou men kunnen overwegen een algemeen en universeel formulier in te voeren om de procedures te vereenvoudigen.
La multiplicité des formulaires et formalités imposés par les autorités fédérales, régionales, provinciales et communales, sans oublier les services d'intercommunales, peut constituer une forme de dissuasion pour ces personnes et l'on pourrait imaginer la mise au point d'un formulaire général et universel qui simplifierait les procédures.

Die speciale formulieren zijn alleen verkrijgbaar bij het CTK Brussel « Buitenland » omwille van het groot aantal verschillende formulieren en de onmogelijkheid om een voorraad aan iedere belastingdienst van het land te bezorgen.
Ces formules spéciales ne sont disponibles qu'au BCT de Bruxelles « Etranger » en raison du nombre important de documents différents et de l'impossibilité de fournir un stock à chaque service de taxation du pays.

Rekening houdend met het groot aantal stortingen dat gebeurt zonder de voorgedrukte formulieren van storting/overschrijving te gebruiken, is dit blijkbaar de enige wijze om vlug over de verdeling van de voorafbetalingen te beschikken.
Compte tenu du nombre élevé de versements effectués sans utiliser les formules de versement/virement préimprimées, c'est semble-t-il la seule façon de disposer rapidement de la répartition des versements, répartition qui présente en effet un grand intérêt pour porter un jugement sur l'évolution des recettes fiscales.