Traduction de «grondig overlegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondige kennis
connaissance approfondie

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

in Ministerraad overlegd koninklijk besluit
arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

grondig onderzoek
vérification en profondeur

grondig herzien
réviser à fond

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierover moet nog grondig worden nagedacht en overlegd » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1590/006, p. 49).
Il convient de poursuivre la réflexion et la concertation en la matière » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1590/006, p. 49).

De medische vrijheid wordt op geen enkele wijze aangetast door een grondig overlegd systeem van « peer review » waarbij evaluaties binnen het beroep worden gedaan.
La création, après une concertation approfondie, d'un système de « peer review » permettant d'effectuer des évaluations au sein de la profession, ne porte nullement atteinte à la liberté médicale.

Over het koninklijk besluit van 29 mei 1997 tot uitvoering van artikel 60, § 1, vierde lid, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (regeling inzake sociaal onderzoek bij verschil tussen de administratieve en feitelijke verblijfplaats) is grondig overlegd met de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten, afdeling OCMW's.
L'arrêté royal du 29 mai 1997 portant exécution de l'article 60, § 1 , quatrième alinéa, de la loi organique du 8 juillet 1976 relative aux centres publics d'aide sociale (réglementation en matière d'enquête sociale lorsque le lieu de séjour administratif et le lieu de séjour réel diffèrent) a été négocié de manière approfondie avec l'Association des villes et communes belges, division CPAS.

De heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, herinnert eraan dat reeds grondig overlegd werd met de horecasector, en dit gebeurde in een positieve sfeer.
M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, rappelle qu'il y a déjà eu une concertation approfondie avec le secteur horeca et que celle-ci s'est déroulée dans un climat positif.

Het onderzoek heeft echter de verdienste dat het de tekortkomingen en de gebrekkige samenhang uit het verleden in de verf zet en in dit verband aantoont dat het noodzakelijk is om op grondige en bedachtzame wijze het beheer van dit dossier terug op te nemen om opbouwende, overlegde en langdurige maatregelen op te stellen en te verankeren.
Cette étude a le mérite de souligner les lacunes et la rupture de cohérence faites par le passé, et dans ce sens de conforter la nécessité de reprendre posément et de manière approfondie la gestion de ce dossier dans l'optique de l'établissement et de la stabilisation de mesures constructives, concertées et de longue durée.

We hebben zeer grondig overlegd over hoe we de stemming over de ontwerpresoluties over de Europa 2020-strategie zouden organiseren.
Nous avons eu des discussions très approfondies sur l’organisation du vote sur les résolutions portant sur la stratégie de l’Europe à l’horizon de 2020.

(9) De Commissie heeft de postsector in de Gemeenschap grondig onderzocht, en ook studies over de economische, sociale en technologische ontwikkelingen in de sector laten verrichten, en zij heeft uitvoerig met de betrokkenen overlegd.
(9) La Commission a entrepris un réexamen approfondi du secteur postal de la Communauté, notamment en commandant des études sur son évolution économique, sociale et technologique, et a consulté les parties intéressées à maintes reprises.

De Commissie heeft de postsector in de Gemeenschap grondig onderzocht , en ook studies over de economische, sociale en technologische ontwikkelingen in de sector laten verrichten, en zij heeft uitvoerig met de betrokkenen overlegd.
La Commission a entrepris un réexamen approfondi du secteur postal de la Communauté, notamment en commandant des études sur son évolution économique, sociale et technologique, et a consulté les parties intéressées à maintes reprises.

Ik heb zeer uitvoerig en zeer grondig overlegd met vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties van de kinesisten.
J'ai aussi mené une concertation très approfondie avec les représentants des associations professionnelles des kinésithérapeutes.