Vertaling van "groei lieten zien " (Nederlands → Frans) :

De groei in 2003 was bescheiden wanneer we deze vergelijken met de groei van andere regio's zoals Oost-Azië die in dezelfde periode een groei lieten zien van 6,1 %.
La croissance a été modeste en 2003 par rapport à celle d'autres régions, comme l'Asie de l'Est où un taux de croissance de 6,1 % a été observé sur la même période.

Slowakije, Portugal en Polen lieten de grootste toename zien in de jaarlijkse groei van het aantal WWT-afgestudeerden (> 12 %), terwijl Bulgarije, Estland, Griekenland en Roemenië het best presteren met betrekking tot het genderevenwicht.
Si la Slovaquie, le Portugal et la Pologne ont eu la plus forte croissance annuelle du nombre de diplômés (croissance annuelle de plus de 12 %), la Bulgarie, l'Estonie, la Grèce et la Roumanie ont les meilleurs résultats en ce qui concerne l'équilibre hommes/femmes.

De twee andere groeisectoren, Handel, vervoer en communicatie en Bouwnijverheid, lieten ook een bovengemiddelde groei zien.
Les deux autres secteurs de croissance, à savoir le commerce, les transports et les communications , ainsi que la construction , ont aussi enregistré une croissance supérieure à la moyenne.

Tegen de achtergrond van de zwakke economische activiteit en de traag blijvende groei van de arbeidsproductiviteit lieten de loonstijgingen geen tekenen van daling zien.
La progression des salaires ne s'est guère ralentie, dans un contexte de faible activité économique et de croissance toujours lente de la productivité du travail.

Per september 2003 lieten de vijf verplichte en de vier vrijwillige pensioenfondsen in Kroatië een sterke groei van de activa zien (Zie ook deel 3, hoofdstuk 3 - Vrijheid van dienstverlening).
Depuis septembre 2003, les 5 fonds de pension obligatoires et 4 fonds de pension volontaires en Croatie témoignaient d'une forte croissance des actifs (Voir également la partie 3, Chapitre 3 - Libre prestation de services.).