Traduction de «griffier is immers zeer interessant » (Néerlandais → Français) :

Wel is het zo dat de bezoldiging daarbij geen rol speelt. Het salaris van een griffier is immers zeer interessant.
Par contre, il est certain que la rémunération n'est pas en cause car le traitement de greffier est très intéressant.

Deze teelten zouden immers zeer interessant kunnen zijn (bijvoorbeeld bij het braakleggen van landbouwgronden) in het kader van het nieuwe Gemeenschappelijke Landbouwbeleid.
Celles-ci, en effet, pourraient se révéler fort intéressantes dans le cadre de la nouvelle Politique agricole commune (par exemple à propos du gel des terres).

Sensibilisering is blijvend nodig opdat de interesse niet zou afnemen : de bekendheid bij het grote publiek van het woord « gender » is immers zeer beperkt.
Une sensibilisation permanente est nécessaire si on veut éviter que l'intérêt ne s'estompe car le concept de « genre » est très peu connu du grand public.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, het was zeer interessant om deze ochtend naar alle toespraken in het Parlement te luisteren. Wij bevinden ons immers in een periode waarin we niet alleen een zeer zware financiële en economische crisis doormaken, maar ook de Europese verkiezingen naderen.
− (EN) Madame la Présidente, il était relativement intéressant d’écouter tous les discours ce matin au Parlement, non seulement alors que nous traversons la crise économique et financière la plus difficile, mais aussi alors que la date des élections européennes approche.

Ook wil ik wijzen op het belang van het JTI voor onze inspanningen op het gebied van het versnellen van de ontwikkeling van energietechnologieën. Het JTI is immers een zeer interessant model voor enkele van de industriële initiatieven die we hebben voorgesteld in het kader van het Europees strategisch plan voor energietechnologie.
Je tiens également à mentionner son importance pour nos efforts dans le domaine de l’accélération technologique, dans la mesure où cette ICT est un modèle très intéressant pour certaines des initiatives industrielles que nous proposons de lancer dans le cadre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.

Dit is een zeer interessant verslag waaruit blijkt dat in een aantal sectoren het mededingingsbeleid echt wel succesvol kan zijn voor de consumenten. In feite gaat het immers om lagere prijzen en een betere zorg.
Ce rapport est très intéressant. Il montre que notre politique de la concurrence est une vraie réussite dans certains domaines, et ce au profit des consommateurs, car c’est bien là que réside l’intérêt: des prix inférieurs et une meilleure offre.

Overwegende dat de kandidatuur van de heer Pierre Govaerts zeer interessant is maar niet weerhouden werd ondanks zijn ervaring inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw, zijn anciënniteit bij de 'CRAT' en zijn erkenning als ontwerper van gemeentelijke plannen van aanleg, omdat de Regering een erkenningscommissie met een multidisciplinair en aanvullend profiel wenst in te stellen, dat immers blijkt dat zijn kandidatuur niet zou bijdragen tot de optimalisering van het multidisciplinaire en aanvullende karakter van de commissie;
Considérant que la candidature de M. Pierre Govaerts est très intéressante mais n'est pas retenue et ce, malgré son expérience en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme, son ancienneté à la CRAT et son agrément comme auteur de projet de PCA, en raison du souci du Gouvernement de former une Commission d'agrément présentant un profil pluridisciplinaire et complémentaire, que, en effet, il apparaît que sa candidature n'optimaliserait pas davantage ce caractère complémentaire et multidisciplinaire de la commission;