Vertaling van "grieven hebben behandeld " (Nederlands → Frans) :

Hij vestigt echter de aandacht van de minister op het feit dat alle hoorzittingen die de commissie voor de Financiën heeft gehouden, in feite hoofdzakelijk twee grieven hebben behandeld die betrekking hebben op de termijnen binnen welke de belastingdirecteur moet beslissen.
Cependant, le président attire l'attention du ministre sur le fait que toutes les auditions que la commission des Finances a tenues, se concentraient sur deux griefs relativement aux délais dans lesquels le directeur des contributions doit statuer.

De vraag of de grieven van de verzoekende partijen in werkelijkheid niet betrekking hebben op artikel 1 van de op 28 mei 1979 gecoördineerde wetten betreffende de organisatie van de middenstand, houdt verband met de draagwijdte van de aangevochten bepalingen en wordt behandeld samen met de grond van de zaak.
La question de savoir si les griefs formulés par les parties requérantes ne portent en réalité pas sur l'article 1 des lois relatives à l'organisation des classes moyennes coordonnées le 28 mai 1979 est liée à la portée des dispositions attaquées et est traitée conjointement avec le fond.