Traduction de «griekse delegatie zouden » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een politiek akkoord aangenomen over de herziening van de eurovignet-richtlijn (Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van wegeninfrastructuur aan zware voertuigen); de Belgische, de Estse, de Maltese en de Portugese delegatie hadden aangekondigd tegen te zullen stemmen, de Finse en de Griekse delegatie zouden zich onthouden.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations belge, estonienne, maltaise et portugaise ont annoncé qu'elles voteront contre, et les délégations finlandaise et grecque qu'elles s'abstiendront, un accord politique sur la révision de la Directive 1999/62/CE "Eurovignette" relative à la tarification des poids lourds de l'utilisation des infrastructures de transport routier.

De Griekse delegatie heeft de Raad op de hoogte gebracht van de grote problemen op de nationale Griekse graanmarkt en vooral van de grote overschotten die tot een communautaire interventie zouden kunnen leiden (doc. 5567/04).
La délégation hellénique a informé le Conseil des difficultés importantes sur le marché national grec du maïs et notamment des importantes quantités excédentaires risquant de mener à l'intervention communautaire (doc. 5567/04).

De Commissie verzocht EURid een eventueel verzoek om delegatie van de cyrillische string (.ею) op te schorten totdat de problemen met de Griekse string (.ευ) zouden zijn opgelost.
La Commission a demandé à EURid de mettre en attente l'éventuelle demande de délégation de la chaîne cyrillique (.ею) jusqu'à la résolution des problèmes liés à la chaîne grecque (.ευ).

De Griekse, Hongaarse en Zweedse delegatie kondigden aan dat zij tegen zouden stemmen.
Les délégations grecque, hongroise et suédoise ont annoncé leur intention de voter contre.

De Tsjechische, de Griekse, de Luxemburgse en de Maltese delegatie gaven aan dat zij zich van stemming zouden onthouden.
Les délégations grecque, luxembourgeoise, maltaise et tchèque ont signalé qu'elles s'abstiendraient de voter.