Vertaling van "graanvoorraden en liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

dag van het liggen
jour du séjour

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales

recht van het land waar de goederen liggen,ten aanzien waarvan de voorrechten ingeroepen kunnen worden
loi de situation des biens grevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door een combinatie van verschillende factoren en vooral door klimaatfactoren binnen en buiten de EU slinken de graanvoorraden en liggen de prijzen beduidend boven het peil dat bij de hervorming van het GLB was voorzien.
À la suite d'un concours de circonstances et, particulièrement, d'événements climatiques à l'intérieur aussi bien qu'à l'extérieur de l'Union européenne, les stocks de céréales s'amenuisent et les prix atteignent un niveau considérablement plus élevé que celui qui avait été prévu dans le cadre de la réforme de la PAC.

Afgezien van het onbetwistbare effect van de hervorming op de voorraden (de omvang van de graanvoorraden bedraagt thans één derde van die voor de hervorming terwijl de rundvleesvoorraden thans op 10 % van het peil van 1991 liggen)," vervolgde hij, "is ook het landbouwinkomen gestegen.
Abstraction faite de l'incidence nette de la réforme sur les stocks (les stocks de céréales ont diminué de deux tiers et les stocks de viande bovine représentent actuellement 10 % de leur volume de 1991), a-t-il ajouté, la situation des revenus agricoles s'est également améliorée.