Vertaling van "graad mogen uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

De ambtenaren waarvan de wedde overeenkomstig artikel 29 of 30 werd vastgesteld in een hogere weddeschaal dan deze waarin zij zouden worden bezoldigd uit hoofde van hun titel of graad mogen, uitsluitend en indien de reglementaire vereisten hiertoe vervuld zijn, deelnemen aan de gecertificeerde opleidingen of competentiemetingen op grond van de weddeschaal verleend in uitvoering van één van de genoemde artikelen.
Les agents dont le traitement a été fixé conformément à l'article 29 ou 30 dans une échelle de traitement plus favorable que celle dans laquelle ils seraient rémunérés sur base de leur titre ou grade, peuvent uniquement et pour autant que les conditions statutaires requises soient remplies, participer aux formations certifiées ou mesures de compétences sur base de l'échelle de traitement attribuée en application d'un des articles précités.

2° mogen de uren praktische vakken van een school die uitsluitend de eerste graad of de eerste en de tweede graad organiseert gevoegd worden bij één school die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die geen eerste graad organiseert;
2° les heures de cours pratiques d'une école organisant uniquement le premier degré ou les premier et deuxième degrés peuvent être ajoutées aux heures d'une (1) école appartenant au même centre d'enseignement et n'organisant pas de premier degré;

Wanneer voor dergelijke betrekking tot verschillende taalgroepen behorende ambtenaren zich kandidaat mogen stellen, wordt er bovendien geen rekening gehouden met de hogere graad, de hogere weddeschaal of de grotere anciënniteit, die een kandidaat ten opzichte van andere kandidaten uitsluitend heeft verworven ingevolge de toepassing van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken».
(r) Lorsque des agents appartenant à des groupes linguistiques différents peuvent se porter candidats pour un emploi de l'espèce, il est en outre fait abstraction du grade plus élevé ou doté d'une échelle de traitement supérieure ou de l'ancienneté plus grande qu'un candidat possède par rapport à d'autres candidats, exclusivement à la faveur de l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative».