Vertaling van "graad fiscaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies
report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de ambtenaren van het niveau B, wordt voorrang verleend aan de titularissen van de graad van fiscaal deskundige.
Parmi les agents du niveau B, priorité est donnée aux titulaires du grade d'expert fiscal.

Premies van een individuele levensverzekering - Personen zonder erfgenamen in de eerste graad - Fiscaal voordeel langetermijnspakren - Art. 145/1, 2°, WIB 1992
Primes d'une assurance individuelle - Personnes sans héritier au premier degré - Avantage fiscal - Art. 145/1, 2°, du CIR1992

Art. 41. In bijlage II van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, onder de graad « fiscaal deskundige » kolom 1, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 41. A l'annexe II du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 3 mars 2005 et modifiée par l'arrêté royal du 27 avril 2007, sous le grade « expert fiscal », dans la colonne 1, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 105. In bijlage II van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 juni 1999, 5 juli 1999 en 3 maart 2005, in de rubriek Niveau B onder de graad « fiscaal deskundige », kolom 1, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 105. A l'annexe II du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifiée par l'arrêté royal des 17 juin 1999, 5 juillet 1999 et 3 mars 2005, dans la rubrique Niveau B, sous le grade d'expert fiscal, colonne 1, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 106. In bijlage II van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 juni 1999, 5 juli 1999 en 3 maart 2005, in de rubriek Niveau B onder de graad « fiscaal deskundige », kolom 2, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 106. A l'annexe II du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifiée par les arrêtés royaux des 17 juin 1999, 5 juillet 1999 et 3 mars 2005, dans la rubrique Niveau B sous le grade d'expert fiscal, dans la colonne 2, sont apportées les modifications suivantes :

« 4° in de buitendiensten van de Administratie der directe belastingen, de Sector der taxatie enerzijds en de Invorderingssector anderzijds voor de graad van fiscaal deskundige, de afgeschafte graad van financieel en administratief deskundige en de betrekkingen van niveau A waaraan de titel is verbonden van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, van eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur, van directeur bij een fiscaal bestuur of van gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur».
« 4° dans les services extérieurs de l'Administration des contributions directes, le Secteur de la taxation d'une part et le Secteur du recouvrement d'autre part, pour les grades d'expert fiscal, d'expert financier et administratif (grade supprimé) et pour les emplois du niveau A auxquels est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale, d'inspecteur principal d'administration fiscale-chef de service, de directeur d'administration fiscale ou de directeur régional d'administration fiscale».

Ik verneem dat een reeks ambtenaren die in juni 2004 slaagden voor het mondelinge examen van de vergelijkende proef voor beroepsbekwaamheid en overgang tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, eind 2005 met terugwerkende kracht tot de datum van het proces-verbaal, namelijk augustus 2004, in de afgeschafte graad 10S1 werden benoemd, alvorens op 1 april 2006 te kunnen worden benoemd in de afgeschafte graad 10S2.
Il me revient qu'une série d'agents ayant réussi l'examen oral de la sélection comparative d'accession et de qualification professionnelle au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale en juin 2004 a d'abord été nommée fin 2005 au grade rayé de 10S1 avec effet rétroactif à la date d'établissement du procès-verbal, soit en août 2004, avant de pouvoir être nommés au grade rayé 10S2 au 1 avril 2006.

Ik verneem dat een reeks ambtenaren die in juni 2004 slaagden voor het mondelinge examen van de vergelijkende proef voor beroepsbekwaamheid en overgang tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, eind 2005 met terugwerkende kracht tot de datum van het proces-verbaal, namelijk augustus 2004, in de afgeschafte graad 10S1werden benoemd, alvorens op 1 april 2006 te kunnen worden benoemd in de afgeschafte graad 10S2.
Il me revient qu'une série d'agents ayant réussi l'examen oral de la sélection comparative d'accession et de qualification professionnelle au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale en juin 2004 a d'abord été nommée fin 2005 au grade rayé de 10S1 avec effet rétroactif à la date d'établissement du procès-verbal soit en août 2004 avant de pouvoir être nommés au grade rayé 10S2 au 1 avril 2006.

In het kader van de hervorming van de specifieke loopbanen binnen de federale overheidsdienst Financiën overweegt men om op niveau B naast de graden administratief expert, financieel expert, technisch expert en ICT-expert (informatica) de graad fiscaal expert in te voeren.
Dans le cadre de la réforme des carrières spécifiques au sein du SPF Finances, il est envisagé de créer au niveau B un grade d'expert fiscal qui devrait s'ajouter aux grades d'expert administratif, financier, technique et ICT (informatique).

1. Kunnen de ambtenaren die oorspronkelijk voor fiscale functies werden aangeworven, maar die nu niet-fiscale functies uitvoeren, de graad fiscaal expert krijgen ?
1. Les agents recrutés initialement pour des fonctions fiscales mais accomplissant des fonctions non fiscales pourront-ils bénéficier du grade d'expert fiscal ?