Vertaling van "gouvernement des juges " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gouvernement Kirkoek | gouvernement Kirkuk
gouvernorat de Kirkouk

Europese Gouvernance - een witboek
Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Livre blanc sur la gouvernance

gouvernement
gouvernorat

provinciaal gouvernement
gouvernement provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Overweegt u op Europees niveau stappen te ondernemen opdat dergelijke beslissingen niet meer hoeven te worden genomen onder druk van het "gouvernement des juges" van het EHRM?
3. Envisagez-vous d'entreprendre des démarches au niveau européen pour que de telles décisions ne doivent plus être prises sous la pression du "gouvernement des juges" de la CEDH?

De heer Ide merkt op dat men zo op termijn terechtkomt in een « gouvernement des juges ».
M. Ide fait remarquer qu'à poursuivre dans cette voie, on en arrivera à terme à un « gouvernement des juges ».

In de discussie over de kinderbijslag heeft spreker al gesteld dat men in een « gouvernement des juges » terecht zal komen.
Dans la discussion sur les allocations familiales, l'intervenant a déjà évoqué le risque de voir apparaître un « gouvernement des juges ».

De interpretatiebevoegdheid van het Grondwettelijk Hof wordt met andere woorden fors opengetrokken, zodat men tendeert naar een « gouvernement des juges ».
En d'autres termes, on étend considérablement la compétence d'interprétation de la Cour constitutionnelle, au point de tendre pour ainsi dire vers un « gouvernement des juges ».

Doet men dat toch, dan krijgen we een « gouvernement des juges » en wordt de scheiding der machten aangetast.
Si on le fait quand même, alors on en arrivera à terme à un « gouvernement des juges » et on portera atteinte par la même occasion au principe de la séparation des pouvoirs.

De Grondwetgever wenste dit uitdrukkelijk zo te regelen uit vrees voor een « gouvernement des juges ».
Le législateur souhaitait expressément régler cette question de cette façon, par peur d'un « gouvernement des juges ».