Traduction de «goods only-overeenkomst » (Néerlandais → Français) :

17. beklemtoont dat in een "goods only"-overeenkomst specifieke bepalingen moeten worden opgenomen betreffende hulp voor handelsondersteuning die verband houdt met de partnerschapsovereenkomst, in aanvulling op het EOF; dit om aanbodcapaciteit op te bouwen en een antwoord te geven op de maatschappelijke gevolgen van de handelsliberalisatie in de ACS.-landen;
17. souligne qu'un accord "marchandises seulement" doit comprendre des dispositions particulières en vue d'une aide, liée aux APE, au soutien du commerce, en plus du financement FED, afin de créer des capacités du côté de l'offre et de faire face aux répercussions sociales de la libéralisation des échanges commerciaux dans les pays ACP;

Zowel technisch als politiek gezien is gebleken dat de goods only -overeenkomst een onhaalbare kaart is, zelfs voor het Caraïbisch gebied.
D’un point de vue tant technique que politique, l’accord portant uniquement sur les biens s’est avéré impossible, même pour les Caraïbes.

Zowel technisch als politiek gezien is gebleken dat de goods only-overeenkomst een onhaalbare kaart is, zelfs voor het Caraïbisch gebied.
D’un point de vue tant technique que politique, l’accord portant uniquement sur les biens s’est avéré impossible, même pour les Caraïbes.