Vertaling van "golf van aanwervingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elliptisch gepolariseerde golf | linksdraaiend gepolariseerde golf | linksdraaiend-antiklokswijs elliptisch of circulair gepolariseerde golf | links-gepolariseerde golf | linksom gepolariseerde golf
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

E-golf | TM-golf | transversaal-magnetische golf | transversale magnetische golf
onde magnétique transversale

gegevens over aanwervingen
flux relatifs aux embauches

GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

golf [ baai ]
golfe [ baie (littoral) ]

radio-elektrische golf
onde radioélectrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een andere vraag ging over de tweede golf van aanwervingen van DIRCO's.
Une autre question concernait la deuxième vague de recrutements à la fonction de DIRCO.

11. spreekt zijn bezorgdheid uit over berichten inzake nieuwe aanwervingen door het nationale leger; herinnert eraan dat het hooggerechtshof heeft geoordeeld dat deze aanwervingen in overeenstemming zijn met het CPA voor zover het uitsluitend gaat om technisch personeel; stelt niettemin vast dat een dergelijke golf van aanwervingen kan leiden tot het verergeren van de problemen die zich voordoen tijdens het overgangsproces;
11. exprime sa préoccupation quant aux nouveaux recrutements qui auraient lieu dans l'armée nationale; rappelle que la Cour suprême les a jugés compatibles avec l'APG pour autant que ces recrutements ne concernent que le personnel technique; fait néanmoins valoir qu'une telle campagne de recrutement peut aggraver les difficultés rencontrées au cours du processus de transition;

Wat betreft de inspectie specifiek is er in 2008-2009 een golf van aanwervingen geweest, meer bepaald ook in domeinen waar er tot dan toe geen inspectie voorzien was.
En ce qui concerne l'inspection, il y a eu de manière spécifique en 2008-2009 une vague de recrutements, plus précisément aussi dans des domaines où, jusqu'alors, aucune inspection n'était prévue.

De kwantitatieve resultaten zullen, onder andere na afronding van de tweede golf van aanwervingen van justitieassistenten, in het voorjaar 2009 zichtbaar zijn.
Les résultats au point de vue quantitatif seront visibles au printemps 2009, entre autres après l'achèvement de la deuxième vague d'engagements d'assistants de justice.