Traduction de «goedkeuring slechts formeel bevestigen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het om de aanpassing gaat van een internationale overeenkomst, kan België zijn goedkeuring slechts formeel bevestigen tegenover het IMF nadat de wijzigingen zijn goedgekeurd door het Parlement.
Étant donné qu'il s'agit de la modification d'une convention internationale, la Belgique ne pourra formellement confirmer son approbation au FMI qu'après que les modifications ont été approuvées par le Parlement.

Aangezien het om de aanpassing gaat van een internationale overeenkomst, kan België zijn goedkeuring slechts formeel bevestigen tegenover de IBWO nadat de wijzigingen zijn goedgekeurd door het Parlement.
Étant donné qu'il s'agit de la modification d'une convention internationale, la Belgique ne pourra formellement confirmer son approbation à la BIRD qu'après que les modifications auront été approuvées par le Parlement.

Aangezien het om de aanpassing van een internationale overeenkomst gaat, kan België zijn goedkeuring slechts formeel bevestigen tegenover het IMF nadat de wijzigingen zijn goedgekeurd door het Parlement.
Étant donné qu'il s'agit de la modification d'une convention internationale, la Belgique ne peut formellement confirmer son approbation au FMI qu'après que les modifications ont été approuvées par le Parlement.

Aangezien het om de aanpassing gaat van een internationale overeenkomst, kan België zijn goedkeuring slechts formeel bevestigen tegenover IBWO nadat de wijzigingen zijn goedgekeurd door het Parlement.
Étant donné qu'il s'agit de la modification d'une convention internationale, la Belgique ne pourra formellement confirmer son approbation à la BIRD qu'après que les modifications ont été approuvées par le Parlement.

Ik kan op dit moment slechts bevestigen dat de Europese Investeringsbank er volledig voor open staat zich aan formeel bankentoezicht te onderwerpen, als dit zinvol wordt geacht.
Je peux simplement confirmer aujourd’hui la totale disponibilité de la Banque européenne d’investissement à être soumise, si on l’estime utile, à une supervision bancaire formelle.

Laten we het Portugese voorzitterschap zijn laatste top in december geven: niet slechts een top waarbij het Portugese voorzitterschap formeel het verdrag zal tekenen, maar een waarop we het proces van Lissabon op een positieve manier bevestigen.
Donnons à la présidence portugaise son dernier sommet en décembre. Ainsi, non seulement une présidence portugaise signera formellement le traité mais nous pourrons aussi confirmer le processus de Lisbonne dans un esprit de réussite.

Wat het personeel voor de met de goedkeuring van de rekeningen belaste eenheid betreft, kan ik u, mijnheer Mulder, bevestigen dat nog slechts drie administrateursposten gepubliceerd moeten worden.
En ce qui concerne le personnel de l'unité "Apurement des comptes", je peux vous confirmer, Monsieur Mulder, que seuls les trois postes des nouveaux chef d'unité doivent encore être publiés.

LSW had op dat tijdstip slechts formeel 11 % van de aandelen van de onderneming in handen en Annahütte had formeel nog geen aandelen, aangezien de Beierse Regering eerst op 21 maart 1994 aan de overdracht van de aandelen van Klöckner, Thyssen en Krupp haar goedkeuring hechtte.
À cette époque, LSW ne détenait officiellement que 11 % des parts de l'entreprise et Annahütte n'en détenait officiellement aucune, le gouvernement bavarois n'ayant donné son accord à la cession des parts de Klöckner, Thyssen et Krupp que le 21 mars 1994.

Aangezien het om een aanpassing van een internationale overeenkomst gaat, kan België zijn goedkeuring slechts formeel bevestigen tegenover de IBRD nadat de wijzigingen door het parlement zijn goedgekeurd.
Étant donné qu'il s'agit de la modification d'une convention internationale, la Belgique ne pourra formellement confirmer son approbation à la BIRD qu'après que les modifications auront été approuvées par le parlement.

Commissaris Flynn juichte de goedkeuring van het document toe en zei "Ik hoop dat dit ertoe zal bijdragen dat gelijke beloning voor vrouwen en mannen een realiteit wordt, niet slechts een formeel wettelijk recht".
Le Commissaire Flynn s'est félicité de l'adoption de ce document et a déclaré: "J'espère qu'il contribuera à faire de l'égalité des rémunérations entre les femmes et les hommes une réalité, et non un simple droit juridique".