Traduction de «goed werkende ambtenaren enorme » (Néerlandais → Français) :

Daardoor werden in het verleden voor de 99 % goed werkende ambtenaren enorme kansen tot verbetering van hun functioneren gemist omdat ze niet bespreekbaar waren in die negatieve context.
C’est ainsi que dans le passé, 99 % de fonctionnaires travaillant bien ont raté de grandes occasions de s’améliorer dans leur fonctionnement par manque de communication dans ce contexte négatif.

Bovendien dient een efficiënte en goed werkende band behouden te worden tussen de federale overheid en deze hoge ambtenaren.
Il convient en outre de maintenir un lien fonctionnel efficace et performant entre le gouvernement fédéral et ces hauts fonctionnaires.

De opzet van het goed werkende deeltijdwerkregeling zou enorm helpen om de werkgelegenheid van vrouwen te verhogen.
La mise en place d'un régime de travail à temps partiel fonctionnant de manière satisfaisante contribuerait largement à accroître l'emploi des femmes.

De ambtenaren van de Verenigde Naties en de Congolese regering werken heel goed samen, maar de hulp is onvoldoende. Het gaat immers om een uitgestrekt gebied en om enorme en aanhoudende problemen.
Par ailleurs, malgré le consensus parfait entre les agents des Nations unies et le gouvernement congolais, l'aide est inefficace vu l'immensité du territoire et des problèmes énormes et persistants.

Als gevolg daarvan worden de ambtenaren van de patrimoniumdocumentatie geregeld geconfronteerd met een enorm traag werkend systeem, het volledig uitvallen van het systeem of het verloren gaan van informatie met betrekking tot mutaties van onroerende goederen.
Pour conséquence, les agents de l'administration de la documentation patrimoniale doivent régulièrement faire face à une incroyable lenteur, à des arrêts complets ou à des pertes d'informations relatives aux mutations d'immeubles.