Traduction de «goed verbindt infrabel » (Néerlandais → Français) :

In geval van een latere overdracht van het onroerend goed verbindt Infrabel of de NMBS zich ertoe om deze erfdienstbaarheden van openbaar nut door elke rechtverkrijgende te laten respecteren.
En cas de cession/transfert ultérieur de l'immeuble, Infrabel ou la SNCB s'engage à faire respecter ces servitudes d'utilité publique par tout ayant-droit.

Zonder afbreuk te doen aan andere in het beheerscontract bepaalde verplichtingen, verbindt Infrabel er zich toe om binnen de 30 dagen aan de Minister van Overheidsbedrijven elke beslissing mede te delen die de stopzetting beoogt van de toewijzing aan haar opdrachten van openbare dienst van een goed, dat haar door het Fonds voor de Spoorweginfrastructuur krachtens artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 september 2008 werd overgedragen.
Sans préjudice d'autres obligations prévues dans le contrat de gestion, Infrabel s'engage à informer dans les 30 jours le Ministre ayant les Entreprises publiques dans ses attributions de toute décision visant à cesser l'affectation à ses missions de service public dans le domaine de la gestion de l'infrastructure ferroviaire, d'un bien qui lui a été transféré par le Fonds de l'infrastructure ferroviaire par application de l'article 1 de l'arrêté royal du 28 septembre 2008.