Vertaling van "goed opgeleide magistraten " (Nederlands → Frans) :

Goed opgeleide magistraten en goed opgeleid administratief personeel zullen beter bijdragen tot een doeltreffende werking van het gerechtelijk apparaat.
Des magistrats et un personnel administratif bien formés participeront mieux à un fonctionnement efficace de l'appareil judiciaire.

Zowel om het kind te kunnen opsporen als om te kunnen optreden als tussenpersoon tussen de Belgische magistraten en de gerechtelijke overheden, moeten de leden van de politiedienst gemotiveerd zijn, goed opgeleid en psychologisch geschikt om moeilijke situaties de baas te kunnen.
Tant pour localiser l'enfant que pour jouer le rôle d'intermédiaire entre les magistrats belges et les autorités judiciaires, un service de police doit avoir des membres qui sont motivés, formés et psychologiquement aptes à gérer ces situations difficiles.

Degelijk opgeleide magistraten en gerechtspersoneel zijn een conditio sine qua non voor een goed functionerend justitieel apparaat.
Des magistrats et un personnel judiciaire bien formés sont une condition sine qua non à un fonctionnement efficace de l'appareil judiciaire.

Degelijk opgeleide magistraten en gerechtspersoneel zijn immers een conditio sine qua non voor een goed functionerend justitieel apparaat.
Des magistrats et un personnel judiciaire bien formés constituent en effet une condition sine qua non pour un fonctionnement efficace de l'appareil judiciaire.

Goed opgeleide magistraten en goed opgeleid administratief personeel zullen immers bijdragen tot een doeltreffende werking van het gerechtelijke apparaat.
En effet, grâce à des magistrats et à un personnel administratif bien formés, l'efficacité de l'appareil judiciaire sera renforcée.