Vertaling van "goed ken aangezien " (Nederlands → Frans) :

Ten derde zijn academische instellingen – althans diegene die ik ken – een goed voorbeeld op dit gebied, aangezien iedereen er gelijke kansen krijgt en de beloning uitsluitend gebaseerd is op de geboekte resultaten.
Troisième point: dans ce domaine, un bon exemple nous est donné par les établissements universitaires, du moins ceux que je connais, où les opportunités offertes sont identiques et les rémunérations basées sur les résultats.

Op dit gebied, dat ik goed ken aangezien ik er binnen de Commissie verantwoordelijk voor ben, zullen wij, Commissie en Parlement, de komende maanden samen veel werk te doen hebben, voordat ik aan het eind van dit jaar de voorstellen van de Commissie voor het toekomstig regionaal beleid na 2006 zal aanbieden.
Dans ce domaine, que je connais bien pour en être responsable au sein de la Commission, nous aurons, Commission et Parlement, beaucoup de travail à faire ensemble dans les mois qui viennent, avant que je présente, à la fin de cette année, les propositions de la Commission pour la future politique régionale après 2006.