Vertaling van "global fund hebben twintig stemgerechtigde leden " (Nederlands → Frans) :

In de raad van bestuur van het Global Fund hebben twintig stemgerechtigde leden zitting : de helft vertegenwoordigt rijke landen, de andere helft arme landen.
Vingt membres ayant le droit de vote siègent au conseil d'administration du Global Fund: une moitié représente les pays riches, l'autre les pays pauvres.

In deze procedure kreeg het Verzekeringscomité nieuwe bevoegdheden (de verzekeringsinstellingen hebben 50 % van de stemgerechtigde leden) : het Verzekeringscomité zou een voorstel van globale begrotingsdoelstelling en de uitsplitsing ervan in partiele begrotingsdoelstellingen kunnen formuleren tot op het niveau van de wettelijke groeinorm en de index.
Dans cette procédure, de nouvelles compétences ont été attribuées au Comité de l'assurance (les organismes assureurs ont 50 % des membres bénéficiant du droit de vote) : le Comité de l'assurance pourrait formuler une proposition d'objectif budgétaire global et de la ventilation de celui-ci en objectifs budgétaires partiels et ce au niveau de la norme de croissance légale et de l'indice.

In deze procedure kreeg het Verzekeringscomité nieuwe bevoegdheden (de verzekeringsinstellingen hebben 50 % van de stemgerechtigde leden) : het Verzekeringscomité zou een voorstel van globale begrotingsdoelstelling en de uitsplitsing ervan in partiële begrotingsdoelstellingen kunnen formuleren tot op het niveau van de wettelijke groeinorm en de index.
Dans cette procédure, de nouvelles compétences ont été attribuées au Comité de l'assurance (les organismes assureurs ont 50 % des membres bénéficiant du droit de vote) : le Comité de l'assurance pourrait formuler une proposition d'objectif budgétaire global et de la ventilation de celui-ci en objectifs budgétaires partiels et ce au niveau de la norme de croissance légale et de l'indice.

- Het DAC brengt zijn leden in kennis van de prijzen van de CER's op basis van de door de Executive Board van het CDM verstrekte gegevens (met name op basis van de transactiekosten van de CDM-projecten. Deze transactiekosten behelzen in feite de afname van een bepaald bedrag van het globale financieringsbedrag van alle CDM-projecten, en hebben ten doel zodoende een bijdrage te leveren tot de administratieve werkingskosten van de Executive Board en het Special Adaptation Fund.
- Les prix des URCE seront communiqués par le CAD à ses membres, en fonction des informations émanant de l'EB du MDP (notamment, en se basant sur les coûts de transaction des projets de MDP; ces coûts de transaction consistent en fait en un prélèvement d'un certain montant dans le financement global de tout projet de MDP, dans le but de contribuer au fonctionnement administratif de l'EB et au Fond Spécial pour l'Adaptation, et sont proportionnels au nombre d'URCE générées).