Vertaling van "gleize worden " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Les Prairies humides du Roannay" te La Gleize (Stoumont);
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril 2016 créant la réserve naturelle Domaniale "Les Prairies humides du Roannay" à La Gleize (Stoumont);

Art. 114. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 21 april 2016 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat "La Genévrière de Coûr" te La Gleize (Stoumont) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 114. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril 2016 modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la réserve naturelle domaniale de "La Genévrière de Coûr" à la Gleize (Stoumont), les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».

Art. 107. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 21 april 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Les Prairies humides du Roannay" te La Gleize (Stoumont) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 107. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril 2016 créant la réserve naturelle Domaniale "Les Prairies humides du Roannay" à La Gleize (Stoumont), les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 april 2016 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat "La Genévrière de Coûr" te La Gleize (Stoumont);
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril 2016 modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la réserve naturelle domaniale de "La Genévrière de Coûr" à la Gleize (Stoumont);

Provincie Luik : 35 goederen - Anthisnes : kapel Saint-Maximin; - Anthisnes : hoeve van Omalius; - Aubel: hoeve van Langstraat; - Dolhain : Sint-Joriskerk in Limburg; - Donceel : kapel « du Temple » te Haneffe; - Donceel : Windmolen; - Geer : schuilplaats van Omal; - Hannuit : kapel Saint-Donat te Blehen; - Herstal : toren Pépin; - Herve : kasteel en kasteelhoeve van Bolland; - Hoei : Maison près la Tour; - Hoei : hoeve van het Domein van Solière - Ben-Ahin; - Luik : voormalige Seigneur d'Amay; - Luik : voormalige "hôtel de Clerx" rue Saint-Paul; - Luik : "Eglise Sainte-Croix"; - Luik : kerk "Saint Jean L'Evangéliste"; - Luik : orgel Le Picard; - Luik : "Hôtel de Crassiers"; - Luik : aanhorigheden van het kasteel van Colonster; - Lierneux : hoeve Bricheux; - Plombières : kasteel van Streversdorp; - Seraing : kasteel Antoine te Jemeppe-sur-Meuse; - Seraing : "maison des Etrangers" op de locatie van de Val Saint-Lambert; - Spa : Waux-Hall; - Stavelot : huis van Marcel Hastir, rue haute, 18; - Stoumont : huis gelegen in La Gleize, Exbomont, nr.46; - Trois-Ponts : hoeve gelegen in Haute-Bodeux, nr. 152 (heden nr. 37); - Verviers : hôtel Biolley; - Verviers : kapel Sainte-Anne; - Verviers : "33, rue de Limbourg"; - Verviers : huis Lambrette; - Verviers : Tolhuis, rue de la Grappe, 42; - Verviers : "Grand Théâtre"; - Wezet : "Charbonnage du Hasard"; - Wezet : kasteel Saroléa.
Province de Liège : 35 biens - Anthisnes : chapelle Saint-Maximin; - Anthisnes : ferme d'Omalius; - Aubel : ferme de Langstraat; - Dolhain : église St-Georges à Limbourg; - Donceel : chapelle du Temple à Haneffe; - Donceel : Moulin à vent; - Geer : refuge d'Omal; - Hannut : chapelle Saint-Donat à Blehen; - Herstal : tour Pépin; - Herve : château et ferme castrale de Bolland; - Huy : Maison près la Tour; - Huy : la ferme du Domaine de Solière - Ben-Ahin; - Liège : ancien Seigneur d'Amay; - Liège : ancien hôtel de Clerx rue Saint-Paul; - Liège : église Sainte-Croix; - Liège : église Saint Jean L'Evangéliste; - Liège : orgue Le Picard; - Liège : Hôtel de Crassiers; - Liège : dépendances du château de Colonster; - Lierneux : ferme Bricheux; - Plombières : château de Streversdorp; - Seraing : château Antoine à Jemeppe-sur-Meuse; - Seraing : maison des Etrangers sur le site du Val Saint-Lambert; - Spa : Waux-Hall; - Stavelot : maison de Marcel Hastir 18, rue haute; - Stoumont : maison sise à La Gleize - Exbomont n° 46; - Trois-Ponts : « ferme située à Haute-Bodeux n° 152 » (n° 37 actuel); - Verviers : hôtel Biolley; - Verviers : chapelle Sainte-Anne; - Verviers : 33 rue de Limbourg; - Verviers : maison Lambrette; - Verviers : octroi, rue de la Grappe, 42; - Verviers : grand Théâtre; - Visé : charbonnage du Hasard; - Visé : château Saroléa.

Rangschikking van roerende culturele goederen Bij ministerieel besluit van de Franse Gemeenschap van 24 november 2014, heeft de Minister van Cultuur het standbeeld van de beschermengel van La Gleize in de categorie « schat » gerangschikt, overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.
Classement de biens culturels mobiliers La Ministre de la Culture a classé par arrêté ministériel de la Communauté française le 24 novembre 2014 la statue de l'ange gardien de La Gleize, avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.

(10) Sylvette Gleize, New York Times, vertaald in Le Monde van 6 april 2000, blz. 13.
(10) Sylvette Gleize, New York Times, traduit dans Le Monde du 6 avril 2000, p. 13.

3. De gemeente Lorcé (alsmede de gemeenten Stoumont, Chevron, La Gleize en Rahier) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Stoumont, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Verviers.
3. La commune de Lorcé (ainsi que les communes de Stoumont, Chevron, La Gleize et Rahier) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom de Stoumont et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers.

Bij besluit van 18 oktober 2011 wordt de onderneming MD ALARMES BVBA, gevestigd te 4987 STOUMONT (LA GLEIZE), Andrimont 50, onder het nummer 20 1690 10, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 18 octobre 2011, l'entreprise MD ALARMES SPRL, établie Andrimont 50, à 4987 STOUMONT (LA GLEIZE), est agréée sous le numéro 20 1690 10 comme entreprise de sécurité, pour une période de cinq ans.

De niet-geselecteerde ziekenhuizen zijn: In het Waalse Gewest: 1) Le centre hospitalier Jolimont-Lobbes te Haine-Saint-Paul 2) Réseau hospitalier de Médecine sociale - Unité de réadaption locomotrice et neurologique RHMS: sites de Baudour, Beloeil et Péruwelz te Baudour 3) Centre hospitalier universitaire te Luik - domaine universitaire du Sart-Tilman 4) Clinique du Champ Sainte-Anne te Waver 5) Centre Princesse Astrid te La Gleize 6) Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne te Yvoir.
Les hôpitaux non sélectionnés sont les suivants: En Région wallonne: 1) Le centre hospitalier Jolimont-Lobbes à Haine-Saint-Paul 2) Réseau hospitalier de Médecine sociale - Unité de réadaption locomotrice et neurologique RHMS: sites de Baudour, Beloeil et Péruwelz à Baudour 3) Centre hospitalier universitaire de Liège - domaine universitaire du Sart-Tilman 4) Clinique du Champ Sainte-Anne à Wavre 5) Centre Princesse Astrid à La Gleize 6) Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne à Yvoir.