Traduction de «geïntegreerde politie tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux

geïntegreerde politie
police intégrée

Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie
Fonds des pensions de la police intégrée

EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]

geïntegreerde politie-eenheid | GPE [Abbr.]
unité intégrée de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder de personeelsleden die vóór de politiehervorming halftijds tewerkgesteld waren, maakten 193 personeelsleden de overstap naar het Calog-kader van de geïntegreerde politie.
Parmi les membres du personnel qui étaient embauchés à mi-temps avant la réforme, 193 membres du personnel sont passés dans le cadre Calog de la police intégrée.

In de onderstaande tabel kan u voor de geïntegreerde politie het gemiddeld aantal ziektedagen per personeelslid, ongeacht het arbeidsstelsel waarin het tewerkgesteld is, voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 terugvinden.
Dans le tableau ci-dessous, vous retrouvez pour la police intégrée le nombre moyen de jours de maladie par membre du personnel, quelque soit son régime de travail, pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012.

De wetgever heeft evenwel van artikel 8, § 1, van de voormelde algemene wet van 21 juli 1844 willen afwijken wat de referentiewedde betreft die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het pensioen van de van het operationeel korps van de rijkswacht afkomstige personeelsleden of van de in het administratief of logistiek korps van de rijkswacht tewerkgestelde militairen die vanaf 1 april 2001 volledig waren onderworpen aan het nieuwe statuut van de geïntegreerde politie en minder dan vijf jaar na die datum in ruste zijn gesteld.
Le législateur a toutefois entendu déroger à l'article 8, § 1, de la loi générale du 21 juillet 1844 quant au traitement de référence pris en considération pour le calcul de la pension des membres du personnel issus du corps opérationnel de la gendarmerie ou des militaires employés dans le corps administratif ou logistique de la gendarmerie qui étaient, à partir du 1 avril 2001, complètement soumis au nouveau statut de la police intégrée et ont été mis à la retraite moins de cinq ans après cette date.

2° " detachering" : elke structurele detachering in de zin van artikel 96 van de wet, waarbij een personeelslid van de lokale politie tijdelijk wordt tewerkgesteld bij de federale politie in één van de functies bedoeld in de artikelen 2 en 3 ter bevordering van de geïntegreerde werking van de politiediensten;
2° " détachement" : tout détachement structurel au sens de l'article 96 de la loi, par lequel un membre du personnel de la police locale est temporairement employé à la police fédérale dans l'une des fonctions visées aux articles 2 et 3 en vue de favoriser le fonctionnement intégré des services de police;

Van die vrouwelijke personeelsleden waren er respektievelijk 251 en 414 lid van het operationeel officierskader en van het Calog-kader niveau A. In april 2009 waren er 13.219 vrouwen bij de geïntegreerde politie tewerkgesteld.
De ces membres féminins du personnel, il y en avait respectivement 251 et 414 comme membre du cadre opérationnel Officiers et membre du cadre Administratif et Logistique de niveau A. En avril 2009, il y avait 13.219 femmes actives au sein de la police intégrée.

In april 2004 waren er 9.797 vrouwen bij de geïntegreerde politie tewerkgesteld.
En avril 2004, il y avait 9.797 femmes actives au sein de la police intégrée.