Traduction de «geëvalueerde open asielcentra werden » (Néerlandais → Français) :

6. a) Wat was de "top vijf" van aanbevelingen die hierbij voor de geëvalueerde open asielcentra werden geformuleerd? b) Werden deze aanbevelingen opgevolgd?
6. a) Quelles ont été les cinq principales recommandations formulées pour les centres d'accueil ouverts soumis à une évaluation? b) Ces recommandations ont-elles été suivies d'effet?

De conclusies van deze evaluatie zullen geldig zijn voor alle gepostuleerde betrekkingen waarvan de rol en de klasse identiek zijn en die in competitie werden gesteld op dezelfde datum; - tijdens het tweede deel worden onder meer de motivatie van de kandidaat evenals zijn visie op de functie geëvalueerd door middel van open vragen.
Les conclusions de cette évaluation seront valables pour tous les emplois sollicités dont le rôle et la classe sont identiques et qui ont été mis en compétition à la même date; - lors de la seconde phase, seront évaluées, à l'aide de questions ouvertes, e.a. la motivation du candidat et sa vision de la fonction.

1. In 2010 werd een audit uitgevoerd door de FOD Binnenlandse Zaken in alle gesloten asielcentra. a) Werden de open asielcentra in ons land ook aan audits onderworpen? b) Zo ja, door wie gebeurde dit?
1. En 2010, le SPF Intérieur a effectué un audit dans l'ensemble des centres d'accueil fermés. a) Les centres d'accueil ouverts du pays ont-ils également été soumis à des audits? b) Dans l'affirmative, qui les a réalisés?

Vervolgens werden de projectvoorstellen geëvalueerd aan de hand van de volgende inhoudelijke criteria : (1) ervaring, (2) de mate van vraaggerichte werking, (3) de mate van patiëntenbetrokkenheid en (4) de mate waarin een opening naar de maatschappij wordt gemaakt.
Ensuite, les propositions de projet ont été évaluées sur la base des quatre critères suivants : (1) l'expérience, (2) le taux de fonctionnement orienté vers la demande, (3) le taux d'implication du patient et (4) le taux d'ouverture vers la société.

Specifieke doelstellingen Het politieke en economische kader voor het beleid vaststellen zodat de resultaten en verwezenlijkingen in de juiste context kunnen worden geëvalueerd. De kwesties en vraagpunten die in 1994 door belangrijke groepen (Europees Parlement, Rekenkamer, Lid-Staten) aan de orde werden gesteld open en eerlijk behandelen door ze in het juiste perspectief te plaatsen en uit te leggen in welke gevallen passende maatregelen werden genomen.
Objectifs spécifiques Définir le cadre stratégique politico-économique de sorte que les résultats et les réalisations puissent être évalués dans un contexte correct. Aborder, de manière franche et ouverte, les questions soulevées et les inquiétudes exprimées, en 1994, par des groupes-clés (le Parlement européen, la Cour des comptes, les États membres), en les replaçant dans leur contexte et en expliquant les mesures appropriées qui ont été prises.