Traduction de «gezondheidswerkers erin bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kunnen van alles en nog wat de zondebok worden en bij de uitoefening van hun functie met de zwaarste beschuldigingen geconfronteerd worden. En dan te bedenken dat de belangrijkste taak van gezondheidswerkers erin bestaat mensen met lichamelijke en/of morele problemen te helpen in oorlogs- of in ander gebied, zonder rekening te houden met filosofische, ideologische of religieuze overwegingen.
Pour rappel, le personnel de santé a pour essentielle vocation de porter secours à des personnes ayant des difficultés physiques et/ou morales, en zone de paix ou de conflits, en faisant abstraction de considérations philosophiques, idéologiques ou religieuses.

Het doel van dit project bestaat erin gezondheidswerkers op te leiden voor het voeren van motivatiegesprekken, een techniek waarvan de doeltreffendheid voor rookstopondersteuning al is bewezen, teneinde die verder uit te bouwen in de ziekenhuizen.
L’objectif de ce projet est de former des professionnels de la santé à l’entretien motivationnel, technique ayant prouvé son efficacité dans l’aide au sevrage tabagique afin que celle-ci se développe en milieu hospitalier.

De bedoeling van dit project bestaat erin een internettool voor gezondheidswerkers te ontwikkelen die hen kan helpen om rokende patiënten te begeleiden en te helpen stoppen met roken.
Le but de ce projet est de développer un outil internet destiné aux professionnels de la santé afin de les aider à encadrer les patients fumeurs et à les aider à arrêter.

Een van de belangrijkste opdrachten inzake personeelsbeheer in de gezondheidssector bestaat erin de taken evenwichtig en optimaal te verdelen onder gediplomeerde verpleegkundigen, andere geschoolde gezondheidswerkers, uitvoerend personeel en zorgkundigen.
Une des tâches principales de gestion du personnel de santé consiste à parvenir à un dosage équilibré des compétences en utilisant, selon des proportions optimales, des infirmières diplômées, d'autres professionnels de la santé, du personnel d'exécution et des aides-infirmiers.