Traduction de «gezamelijk amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamelijk gebruik van een circuit
utilisation partagée d'un circuit

gezamelijke code voor verkort kiezen
composition abrégée groupée

overeenkomst van gezamelijk eigendom
accord de propriété indivise | accord de propriété par indivis

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals zal blijken uit het relaas van de bespreking, werd door de indieners van de drie voorliggende voorstellen, te weten mevrouw Leduc (voorstel nr. 2-119), de heer Vankrunkelsven (voorstel nr. 2-168) en de heer Mahassine (voorstel nr. 2-205), na hun inleidende uiteenzetting, besloten om een gezamelijk amendement in te dienen op het oudste voorstel, zijnde dat van mevrouw Leduc.
Comme il apparaîtra dans le compte rendu de la discussion, les auteurs des trois propositions susvisées, à savoir Mme Leduc (proposition nº 2-119), M. Vankrunkelsven (proposition nº 2-168) et M. Mahassine (proposition nº 2-205), ont décidé, après leur exposé introductif, de déposer un amendement collectif à la proposition la plus ancienne, c'est-à-dire celle de Mme Leduc.

Amendement nr. 58 van de regering introduceert het principe van de gezamelijke financiering voor de verlenging van de maatregelen tot drieëntwintig jaar.
L'amendement nº 58 du gouvernement introduit le principe du cofinancement pour la prolongation des mesures jusqu'à vingt-trois ans.

Na een gezamelijke reflectie dient mevrouw Kapompolé een amendement in dat ertoe strekt de aanbeveling over de proportionaliteit te vervangen door onderstaande tekst :
Au terme d'une réflexion collective, Mme Kapompolé dépose un amendement qui vise à remplacer la recommandation relative à la proportionnalité par le texte suivant: