Vertaling van "gewonden en zwaargewonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekentransport [ ambulance | transport van gewonden ]
transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

spiraalvormig gewonden metaaldraad
fil de métal spiralé

Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne

Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat er in de Europese Unie in 2012 bij verkeersongevallen meer dan 31 000 mensen om het leven kwamen en meer dan 1 500 000 gewonden en zwaargewonden vielen;
H. considérant qu'en 2012 encore, les routes de l'Union européenne ont fait 31 000 morts et plus de 1 500 000 blessés, parfois graves;

Aantal letselongevallen met minstens 1 betrokken fietser, met doden 30 dagen, zwaargewonden, lichtgewonden en alle gewonden samen in 2007
Nombre d’accidents corporels avec au moins 1 cycliste impliqué, avec tués 30 jours, blessés graves, blessés légers et toutes les victimes en 2007

Aantal letselongevallen met minstens 1 betrokken fietser, met doden 30 dagen, zwaargewonden, lichtgewonden en alle gewonden samen in 2008
Nombre d’accidents corporels avec au moins 1 cycliste impliqué, avec tués 30 jours, blessés graves, blessés légers et tous les victimes en 2008

Aantal letselongevallen met minstens 1 betrokken voetganger, met doden 30 dagen, zwaargewonden, lichtgewonden en alle gewonden samen in 2008
Nombre d'accidents corporels avec au moins un piéton, avec tués 30 jours, blessés graves, blessés légers et tous les victimes en 2008

Aantal letselongevallen met minstens één betrokken voetganger, met doden 30 dagen, zwaargewonden, lichtgewonden en alle gewonden samen in 2007
Nombre d'accidents corporels avec au moins un piéton, avec tués 30 jours, blessés graves, blessés légers et tous les victimes en 2007

Naar schatting zijn er voor elke verkeersdode op de Europese wegen 10 zwaargewonden en 40 licht gewonden.
Pour chaque personne tuée sur les routes européennes, on estime que 10 autres sont victimes de blessures graves et 40, de blessures plus légères.

Ook in Oostenrijk hebben wij in dat opzicht de afgelopen jaren zeer veel ondernomen: mensen wakker schudden, nadenken of mensen tot nadenken aanzetten en ten slotte, het belangrijkste, mensen ertoe brengen hun gedrag te veranderen teneinde de verkeersveiligheid te vergroten en het aantal verkeersdoden, gewonden en zwaargewonden ten gevolge van verkeersongevallen te verminderen.
En Autriche aussi, nous avons beaucoup œuvré en ce sens ces dernières années, en touchant les gens, en les faisant réfléchir et, enfin et surtout, en les incitant à changer de comportement dans le sens d’une sécurité routière accrue et d’une baisse du nombre de morts et de blessés sur les routes.

Als wij erin slagen universele toegang tot de alarmdiensten te realiseren, dan is dat slechts een kleine bijdrage aan de hulpverlening aan gewonden en aan het verminderen van het aantal zwaargewonden en dodelijke slachtoffers.
Si nous parvenons à fournir un accès universel aux services d’appel d’urgence, alors nous contribuerons modestement à aider les victimes et à ce qu’un plus petit nombre de personnes soient gravement blessées ou tuées.

De ontploffing van de meststoffenfabriek AZF in Toulouse waarbij een dertigtal doden vielen onder de werknemers maar ook veel burgers zwaargewond werden (maar liefst 1 170 gewonden, waarvan 650 zwaargewonden), roept de nodige vragen op.
L'explosion de la fabrique d'engrais AZF à Toulouse, qui a fait une trentaine de morts parmi les travailleurs et de nombreux blessés parmi la population civile (pas moins de 1 170 blessés dont 650 blessés graves), soulève toute une série de questions.