Traduction de «gewisseld over sudan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst over de oplossing van het conflict in Zuid-Sudan
accord de règlement du conflit au Soudan du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft van gedachten gewisseld over Sudan. Deze bespreking werd voorafgegaan door een briefing door speciale EU-vertegenwoordiger Rosalind Marsden over de mogelijkheden wat betreft het opstellen van noodplannen in de aanloop naar het referendum over zelfbeschikking voor Zuid‑Sudan op 9 januari en voor de periode daarna.
Le Conseil a examiné la question du Soudan à la suite d'un exposé présenté par Mme Rosalind Marsden, Représentante spéciale de l'UE, sur les mesures qui pourraient être prises en cas d'urgence dans la perspective du référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan du 9 janvier et pendant la période qui suivra.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de situatie in Sudan, met name in het licht van de Resoluties 1590, 1591 en 1593 van de Veiligheidsraad van de VN.
Le Conseil a eu une échange de vues sur la situation au Soudan, notamment à la lumière de l'adoption des Résolutions 1590, 1591 et 1593 du Conseil de sécurité de l'ONU.