Traduction de «gewisseld met ahmed moaz » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de werklunch hebben de ministers van gedachten gewisseld met Ahmed Moaz Al-Khatib, voorzitter van de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten.
Au cours du déjeuner de travail, les ministres ont procédé à un échange de vues avec Ahmed Moaz Al‑Khatib, président de la coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne.

Onder meer de vice-voorzitster Saheir Atassi en later, op zaterdag 23 maart, ook de voorzitter Ahmed Moaz al-Khatib, die in november 2012 tot de leider van het Syrische Nationale Coalitie werd verkozen, zijn vertrokken " om in alle vrijheid te kunnen werken" .
La vice-présidente, Souhair Atassi, suivie le 23 mars par le président, Ahmed Moaz al-Khatib, élu à la tête de la Coalition nationale syrienne en novembre 2012, entre autres ont quitté leurs fonctions « pour pouvoir travailler en toute liberté ».

1) Heeft de minister inzichten in de motivatie van het ontslag van Ahmed Moaz al-Khatib?
1) Le ministre a-t-il une idée des raisons de la démission d'Ahmed Moaz al-Khatib ?

2) Blijven de Syrische Nationale Coalitie, Ghassan Hitto, generaal Salim Idris van het Vrije Syrische Leger en Ahmed Moaz al-Khatib volwaardige gesprekspartners?
2) La Coalition nationale syrienne, Ghassan Hitto, le général Salim Idris de l'Armée syrienne libre et Ahmed Moaz al-Khatib restent-ils des interlocuteurs à part entière ?

Tijdens de lunch hebben de ministers de situatie in het Midden-Oosten besproken in het licht van de recente gebeurtenissen, waaronder de vorming van de nieuwe Palestijnse regering van premier Ahmed Qurie, en hebben zij van gedachten gewisseld ter voorbereiding van de vierde bijeenkomst van de Associatieraad EU-Israël (17 en 18 november 2003).
Au cours du déjeuner, les ministres ont examiné la situation au Moyen-Orient à la lumière des récents événements, y compris la formation du nouveau gouvernement palestinien du premier ministre Ahmed Qoreï et ils ont procédé à un échange de vues sur la préparation de la quatrième session du Conseil d'association UE-Israël (17 et 18 novembre 2003).