Traduction de «gewesten goed geplaatst » (Néerlandais → Français) :

Wellicht is de Senaat als ontmoetingsplaats van de gemeenschappen en de gewesten goed geplaatst om het debat over deze splitsing tot een goed einde te brengen.
Le Sénat, en tant que lieu de rencontre des communautés et des régions, est sans doute bien placé pour mener à bien le débat relatif à cette scission.

De wet van 28 december 1964 op de bestrijding van de luchtverontreiniging behoort wat de reglementering van hinderlijke inrichtingen en activiteiten (zie in Vlaanderen het VLAREM) betreft tot de bevoegdheid van de gewesten. De gewesten lijken mij goed geplaatst om activiteiten, zoals mobiele reclame, aan beperkingen te kunnen onderwerpen.
La loi du 28 décembre 1964 relative à la lutte contre la pollution atmosphérique relève, pour ce qui est de la réglementation des établissements incommodes et des activités qui engendrent des nuissances (cf. VLAREM en Flandre), de la compétence des régions.