Traduction de «gewesten ertoe geleid » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds hebben deze maatregelen en de belastingverhogingen van de gewesten ertoe geleid dat het aantal toestellen in exploitatie sinds 1991 is gedaald van ongeveer 21 000 naar 11 000.
D'autre part, ces mesures et les augmentations des taxes régionales ont entraîné une diminution du nombre d'appareils en exploitation depuis 1991, ce nombre chutant de 21 000 à 11 000 environ.

Voor de Gemeenschappen en Gewesten ontbreekt dit orgaan nog. Deze situatie heeft ertoe geleid dat de Europese Commissie België in gebreke heeft gesteld voor de incorrecte omzetting van richtlijn 2000/43/EG.
Cet organe fait encore défaut pour certaines entités fédérées, ce qui a donné lieu à une mise en demeure de la Belgique par la Commission européenne pour transposition insuffisante de la directive 2000/43/CE.

Het weinige succes dat deze regionale initiatieven hebben gekend, heeft ertoe geleid dat begin 2005 vanuit de federale overheid opnieuw onderhandelingen zijn opgestart met de gewesten en de petroleumsector.
Le faible succès de ces initiatives régionales a mené, au début 2005, au démarrage de nouveaux pourparlers avec les régions et le secteur pétrolier, à l'initiative des autorités fédérales.