Traduction de «gewestelijke bemiddelingsdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling
Office régional de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit
autorité régionale

gewestelijke overeenkomst | regionale conventie
convention régionale | conventions régionales

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Heeft er op 11 februari 2015 een interkabinettenwerkgroep tussen de kabinetten van de bevoegde gewestelijke ministers en uw kabinet plaatsgevonden ? a) Zo ja, waren de gewestelijke bemiddelingsdiensten en de RVA opnieuw vertegenwoordigd ?
2) Un groupe de travail intercabinets rassemblant les cabinets des ministres régionaux compétents et le vôtre s'est-il réuni le 11 février 2015? a) Dans l'affirmative, les services régionaux de l'emploi et l'ONEm étaient-ils à nouveau représentés?

De Gewestelijke Bemiddelingsdiensten moeten hun informaticaprogramma's betreffende hun gegevensbanken van werkzoekenden volledig herschrijven om ze te kunnen aanpassen aan nieuwe gegevensstromen van de RVA en DIMONA.
Les Services de placement régionaux doivent réécrire entièrement leurs programmes informatiques relatifs aux banques de données des chômeurs afin de pouvoir les adapter aux nouveaux flux de données de l'ONEm et de DIMONA.

De federale minister van Werkgelegenheid is derhalve niet bevoegd voor de organisatie en de werking van de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling. b) Het zo goed mogelijk op elkaar laten aansluiten van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt vormt de kern van de bemiddelingsactiviteit en behoort tot de bevoegdheid van de gewesten; de gewestelijke bemiddelingsdiensten analyseren dan ook regelmatig de kritische functies en knelpuntberoepen.
Par conséquent, la ministre fédérale de l'Emploi n'est pas compétente pour l'organisation et le fonctionnement des offices régionaux de placement. b) L'ajustement entre la demande et l'offre sur le marché du travail constitue l'essentiel de l'activité de placement et relève de la compétence des régions; les offices régionaux de placement analysent régulièrement les fonctions critiques et les professions pour lesquelles il y a une pénurie d'emploi.

Dit samenwerkingsakkoord voorziet naast de engagementen van de gewesten en gemeenschappen inzake de opleiding en vorming van de werklozen eveneens in een vernieuwende procedure inzake de transmissie van de gegevens tussen de gewestelijke bemiddelingsdiensten en de federale staat.
Cet accord de coopération prévoit, outre les engagements des régions et des communautés en matière d'accompagnement et de formation des chômeurs, une procédure rénovée de transmission des données entre les organismes de placement régionaux et l'État fédéral.

Tegelijkertijd stuurt de RVA elke maand listings met de namen van de verwittigde werklozen naar de Gewestelijke Bemiddelingsdiensten en de uitbetalingsinstellingen, die op hun beurt deze werklozen uitnodigen voor infosessies.
En même temps, l'ONEm envoie tous les mois des listings comportant les noms des chômeurs prévenus aux Services de placement régionaux et aux organismes de paiement qui invitent alors à leur tour les chômeurs à des sessions d'information.

2. Wat zijn de bevindingen van het Evaluatiecomité wat betreft de transmissie van gegevens door de gewestelijke bemiddelingsdiensten naar de RVA?
2. Quels sont les constats du Comité d'évaluation en ce qui concerne la transmission de données par les services régionaux de l'emploi à l'ONEM?

Zowel de RVA als de Gewestelijke Bemiddelingsdiensten doen grote inspanningen om het nieuw systeem van activering van het zoekgedrag aan de werklozen te verduidelijken.
Tant l'ONEm que les Services de placement régionaux livrent des efforts considérables pour expliquer aux chômeurs le nouveau système d'activation du comportement de recherche.

De uitwerking van dit voorstel impliceert de medewerking van de gewestelijke overheden en van hun bemiddelingsdiensten.
La concrétisation de cette proposition implique la collaboration des autorités régionales et de leurs services de médiation.