Vertaling van "gewestelijke belasting lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewestelijke belasting
taxe régionale

autonome gewestelijke belasting
taxe autonome régionale

directe gewestelijke belasting
taxe régionale directe

gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen
directeur régional de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines

gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde
directeur régional de la taxe sur la valeur ajoutée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn advies over het voorontwerp vraagt de Raad van State zich af wat de aard van deze belasting is ten opzichte van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten. Zelfs na de toelichting van de vertegenwoordigers van de minister twijfelt de Raad van State nog steeds aan de aard van deze belasting, die « het kenmerk van een gewestelijke belasting .lijkt te hebben ».
Dans son avis sur l'avant-projet, le Conseil d'État s'est interrogé sur la nature de cette taxe au regard de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions; après avoir pris connaissance des explications des délégués du ministre, le Conseil d'État n'a pas levé ses doutes quant à la nature d'impôt régional que la taxe paraît avoir.

In zijn advies over het voorontwerp vraagt de Raad van State zich af wat de aard van deze belasting is ten opzichte van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten. Zelfs na de toelichting van de vertegenwoordigers van de minister twijfelt de Raad van State nog steeds aan de aard van deze belasting, die « het kenmerk van een gewestelijke belasting » lijkt te hebben.
Dans son avis sur l'avant-projet, le Conseil d'État s'est interrogé sur la nature de cette taxe au regard de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions; après avoir pris connaissance des explications des délégués du ministre, le Conseil d'État n'a pas levé ses doutes quant à la nature d'impôt régional que la taxe paraît avoir.

Het Centrum voor informaticaverwerking van mijn departement gaat thans de technische mogelijkheid na om de cd-rom te installeren op de centrale server van het ministerie van Justitie en zo open te stellen voor alle rechtbanken van koophandel. 2. Teneinde de werking van de kamers voor handelsonderzoek te verbeteren, lijkt het mij wenselijk dat er een samenwerkingsverband wordt gecreëerd tussen de rechtbanken van koophandel en de gewestelijke instellingen die belast zijn om ondernemingen in moeilijkheden te begeleiden.
Le Centre de traitement de l'information de mon département étudie actuellement la possibilité de mettre ces données à la disposition de l'ensemble des tribunaux de commerce en installant le cd-rom sur le service central du ministère de la Justice. 2. Afin d'optimaliser le fonctionnement des chambres d'enquête commerciale, il me paraît souhaitable que s'établisse une coopération entre les tribunaux de commerce et les organismes régionaux qui sont chargés d'assister les entreprises en difficultés.