Traduction de «gevraagd mij bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijkomend kenmerk waarvoor de bescherming wordt gevraagd
caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat hier om een technisch wetsontwerp, of beter gezegd om twee technische wetsontwerpen, waarvoor men mij nog bij de aanvang van het gerechtelijk jaar gevraagd heeft het met de grootste spoed te behandelen. Indien ze zonder wijzigingen aangenomen worden, kan men onmiddellijk op basis van de nieuwe wet de benoemingsprocedures starten van bijkomende plaatsvervangende raadsheren en van de tijdelijke personeelsformatie.
Je pense que nous sommes ici en présence d'un projet de loi technique, ou plutôt de deux projets de loi techniques, projets pour lesquels la demande m'a encore été adressée en début d'année judiciaire, de les voir traiter, dans la mesure du possible, de manière absolument prioritaire parce que, s'ils pouvaient être adoptés sans modifications, on pourrait commencer immédiatement les procédures de nomination de conseillers suppléants supplémentaires et de nomination du cadre temporaire, cela dans le cadre de la nouvelle loi.

Als gevolg van anonieme verklaringen in een tijdschrift, volgens welke terroristen gevangenen zouden rekruteren voor hun organisatie, heb ik de federale politie onmiddellijk gevraagd mij bijkomende informatie te verstrekken.
A la suite des déclarations anonymes publiées dans un magazine selon lesquelles des terroristes recruteraient des prisonniers pour leur organisation, j'ai immédiatement demandé à la police fédérale de me fournir des informations supplémentaires.

Ten slotte heb ik de Raad gevraagd mij zo veel mogelijk informatie te geven over zijn aanbeveling in verband met de bijkomende studies die nodig zijn.
Enfin, j'ai demandé au Conseil de me fournir de plus amples informations sur sa recommandation relative aux études complémentaires à réaliser.

Voor twee uitvoerende personeelsleden van niveau 2+, die niet tot het personeel van de ministeries behoren, is het akkoord gevraagd aan de eerste minister om een bijkomende toelage te mogen toekennen. b) Aan één lid, gedetacheerd van één van de ministeries is door mij een bijkomende toelage toegekend. c) Deze bijkomende toelagen dienen gefinancierd te worden via het budget van 9 000 000 frank (programma 19, afdeling 1, basisallocatie 1119).
Pour deux membres du personnel d'exécution de niveau 2+ qui ne relèvent pas du personnel des ministères, une autorisation de leur accorder une allocation supplémentaire a été demandée au premier ministre. b) J'accorde une allocation supplémentaire à un membre détaché des ministères. c) Ces allocations supplémentaires doivent être financées via le budget de 9 000 000 de francs (programme 19, section 1, allocation de base 1119).

Voor twee uitvoerende personeelsleden van niveau 2+, die niet tot het personeel van de ministeries behoren, is het akkoord gevraagd aan de eerste minister om een bijkomende toelage te mogen toekennen. b) Aan één lid, gedetacheerd van één van de ministeries is door mij een bijkomende toelage toegekend. c) Deze bijkomende toelagen dienen gefinancierd te worden via het budget van 9 000 000 frank (programma 19, afdeling 01, basisallocatie 1119).
Pour deux membres du personnel d'exécution de niveau 2+ qui ne relèvent pas du personnel des ministères, une autorisation de leur accorder une allocation supplémentaire a été demandée au premier ministre. b) J'accorde une allocation supplémentaire à un membre détaché des ministères. c) Ces allocations supplémentaires doivent être financées via le budget de 9 000 000 de francs (programme 19, section 01, allocation de base 1119).

U vraagt mij welke rol ik gespeeld heb. Inzake de herfinanciering van de gemeenschappen hebben zowel de Nederlandstalige als de Franse gemeenschap mij gevraagd te bemiddelen opdat de federale regering een bijkomende inspanning zou doen voor de financiering van de werking van de Vlaamse, Franse en gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
En ce qui concerne le refinancement des communautés, tant la communauté flamande que la communauté francophone de Bruxelles m'ont demandé d'intervenir pour que le gouvernement fédéral fasse un pas de plus dans le financement du fonctionnement de la Commission communautaire flamande, de la Commission communautaire francophone et de la Commission communautaire commune.