Traduction de «gevolg hiervan trekt mevrouw cornet » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg hiervan trekt mevrouw Cornet d'Elzius haar amendement nr. 3 in.
Suite à ces précisions, Mme Cornet d'Elzius retire son amendement nº 3.

Op grond hiervan trekt mevrouw Maes amendement nr. 22 in.
En conséquence, Mme Maes retire l'amendement nº 22.

Op grond hiervan trekt mevrouw Maes amendement nr. 23 in.
En conséquence, Mme Maes retire l'amendement nº 23.

Op grond hiervan trekt mevrouw Nyssens haar amendementen in.
Après ces explications, Mme Nyssens retire ses amendements.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag willen opmerken dat preventie de beste manier van kankerbestrijding is en dat als gevolg hiervan onze strikte houding ten opzichte van de handel in kankerverwekkende stoffen en hormoonontregelaars niet mag verslappen.
- (FR) Madame la Présidente, je voudrais faire la remarque que la prévention est la meilleure façon de lutter contre le cancer et, par conséquent, notre position stricte sur la mise sur le marché de substances cancérigènes et de perturbateurs endocriniens ne peut se relâcher.

Ik kan me als gevolg hiervan goed voorstellen dat de lidstaten hartelijk om deze nieuwe benadering zullen moeten lachen; zij winnen er tenslotte tijd mee en de natuurbescherming trekt weer aan het kortste eind.
Résultat, j’imagine très bien les États membres se gaussant véritablement de cette nouvelle position parce qu’en fin de compte, ils ont encore gagné du temps et la protection de la nature va encore y perdre.