Vertaling van "gevangenissen en rapporteert erover " (Nederlands → Frans) :

47. benadrukt de zorgpunten van de Europese Rekenkamer zoals aangegeven in het verslag "Jongeren en werklozen in Europa: uitdagingen voor de EU-jongerengarantie", met name wat betreft de toereikendheid van de totale financiering voor de regeling, de definitie van een "deugdelijk aanbod" en de wijze waarop de Commissie de resultaten monitort en erover rapporteert;
47. met en lumière les inquiétudes exprimées par la Cour des comptes européenne dans son rapport intitulé "Les jeunes et le chômage en Europe: difficultés en vue pour la garantie pour la jeunesse", notamment en ce qui concerne l'adéquation du budget global alloué à cette initiative, la définition d'une offre "de qualité", ainsi que la manière dont la Commission assure le suivi du dispositif et rend compte des résultats de ce dernier;

Hij voert de opdrachten van het College en het Bureau uit en rapporteert erover.
Il exécute les tâches qui lui sont attribuées par le Collège et le Bureau et fait rapport à ce sujet.

Als de provincieoverheid, gemeenteoverheid of de gouverneur bemerkingen formuleert over de toepassing van deze bepalingen, rapporteert de gouverneur erover aan de Vlaamse Regering binnen een termijn van 30 dagen, samen met zijn advies ter zake.
Si l'autorité provinciale, l'autorité communale ou le gouverneur formule des observations relatives à l'application de ces dispositions, le gouverneur en fait rapport au Gouvernement flamand dans un délai de 30 jours, ensemble avec son avis en la matière.

Art. 8. De Nationale Loterij verbindt er zich toe binnen de drie maanden na de ondertekening van het beheerscontract een Verantwoord Spel Comité op te richten dat rapporteert aan de raad van bestuur en erover moet waken dat de Nationale Loterij steeds garant staat voor een verantwoord spelgedrag, volgens de normen van de « Responsible Gaming Code » van de European lotteries, onder meer door richtlijnen op te stellen en hun toepassing te toetsen.
Art. 8. Dans les trois mois qui suivent la signature du présent contrat de gestion, la Loterie Nationale s'engage à constituer un Comité de Jeu Responsable qui rendra compte au Conseil d'administration et qui sera chargé de veiller à ce que la Loterie Nationale garantisse en tout temps un comportement responsable en matière de jeu, conformément aux normes du « Responsible Gaming Code » des « European Lotteries » et ce, entre autres, en établissant des directives et en vérifiant leur application.

Het European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment van de Raad van Europa, CPT, bezoekt trouwens geregeld Belgische gevangenissen en rapporteert erover zonder dat dit interfereert met de bevoegdheid van de Centrale Toezichtsraad.
Le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du Conseil de l'Europe, le CPT, visite d'ailleurs régulièrement des prisons belges et établit des rapports à ce sujet sans que cela interfère avec la compétence du Conseil central de surveillance pénitentiaire.

Eind januari 2010 verwonderde de Waalse minister van Ruimtelijke Ordening zich erover dat het dossier inzake de bouw van nieuwe gevangenissen in Wallonië zo traag vordert.
Fin janvier 2010, le ministre wallon de l'Aménagement du territoire s'est étonné que le dossier relatif à l'implantation des futures prisons en Wallonie n'évolue pas très rapidement.