Vertaling van "getalsterkte van mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

niet in mijn achtertuin-houding
attitude NIMBY | phénomène NIMBY

delven | graven | mijn
mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De situatie wordt niet opgevolgd per maand, maar wel per periode van inzet van een bepaalde toegestane militaire getalsterkte. b) De uitvoeringsmodaliteiten, inclusief de principes van facturatie, maken het onderwerp uit van een protocolakkoord tussen Defensie en FOD Binnenlandse Zaken. c) Het aan mijn departement toegekende budget dient om alle voor eigen rekening gemaakte uitgaven te dekken.
La situation n'est pas suivie par mois, mais bien par période d'engagement d´un effectif militaire autorisé. b) Les modalités d'exécution, y compris les principes de facturation, font l'objet d'un protocole d'accord entre la Défense et le SPF Intérieur. c) Le budget alloué à mon département sert à couvrir toutes les dépenses qui sont faites pour le compte de mon propre département.

a) Momenteel wordt de toegelaten getalsterkte van tien leden voor elk van mijn twee kabinetten ingevuld met titularissen.
a) Le quota des dix membres autorisé pour chacun de mes deux cabinets est actuellement pourvu de titulaires.

Huidige getalsterkte van mijn kabinet: Niveau 1 = 13 Niveau 2+ = 4 Niveau 2 = 22 Niveau 3 = 0 Niveau 4 = 4 Bovendien doet mijn kabinet een beroep op 4 experts.
Effectifs de mon cabinet actuel: Niveau 1 = 13 Niveau 2+ = 4 Niveau 2 = 22 Niveau 3 = 0 Niveau 4 = 4 Par ailleurs mon cabinet fait appel à 4 experts.

1. Ik breng het geacht lid ter kennis dat, op basis van de bepalingen van artikel 2 van het koninklijk besluit van 20 mei 1965, laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 april 1995, ik beschik over een ministerieel kabinet met 10 leden in het kader van mijn bevoegdheid van minister van Financiën en over een ministerieel kabinet met 11 leden in het kader van mijn bevoegdheden van Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Handel. 2. Aangezien ik tijdens de vorige regeerperiode reeds de bevoegdheid van minister van Financiën had, werd geen enkele wijziging aangebracht betreffende de toegelaten getalsterkte van mijn kabinet.
1. Je porte à la connaissance de l'honorable membre que, sur base de l'article 2 de l'arrêté royal du 20 mai 1965, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 avril 1995, je dispose d'un cabinet ministériel de 10 membres dans le cadre de ma compétence de ministre des Finances et d'un cabinet ministériel de 11 membres dans le cadre de mes compétences de Vice-Premier ministre et ministre du Commerce extérieur.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 262 van 3 augustus 2005 werd de getalsterkte van het Stafdepartement Operaties en Training als volgt weergegeven: " Voorzien: 220 - Bestaand: 188" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 95, blz. 16890).
En réponse à ma question n°262 du 3 août 2005, l'effectif du Département d'état-major Opérations et Entraînement se présentait comme suit: " Prévu: 220 - Existant: 188" (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n°95, page 16890).

In uw antwoord op mijn vraag nr. 242 van 14 juni 2005 werd de getalsterkte van het Stafdepartement Operaties en Training, evenals die van de staven van de Componenten, inclusief de staf van de " Immediate Reaction Cell" als volgt weergegeven: " Voorzien: 969 - Bestaand: 992" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 87, blz 15286).
Dans votre réponse à ma question n°242 du 14 juin 2005, l'effectif du Département d'état-major Opérations et Entraînement ainsi que des états-majors des Composantes, y compris l'état-major de la " Immediate Reaction Cell" , se présente comme suit: " Prévu: 969 - Existant: 992" (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n°87, page 15286).

1. Op datum van 1 september 1994 was de getalsterkte van het burgerpersoneel bij mijn departement de volgende: Voor tabel zie bulletin blz. 13667 Algemeen totaal: Statutairen: 2.347 Ander vastbenoemd personeel: 251 Contractuelen: 1.261 BAK: 1.444 (Het is niet mogelijk de in de BRD tewerkgestelde burgerlijke arbeidskrachten per niveau te ventileren).
1. A la date du 1er septembre 1994 l'effectif du personnel civil employé dans mon département se répartissait comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 13667 Total général: Statutaires: 2.347 Autre personnel statutaire: 251 Contractuels: 1.261 MOC: 1.444 (Il n'est pas possible de ventiler la main d'oeuvre civile en RFA par niveau).