Traduction de «gesubsidieerde contractuelen waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TITEL X. - Opheffingsbepalingen Art. 41. Worden opgeheven : 1° artikel 13 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 februari 1998 tot bepaling van de verdelingscriteria voor de subsidies toegekend aan lokale besturen die gesubsidieerde contractuelen tewerkstellen; 2° artikel 44 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen; 3° het koninklijk besluit van 7 januari 2003 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van hoofdstuk VII van de wet van 5 september 2001 tot verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers en tot aanwijzing van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van dat hoofdstuk en de uitvoeringsbesluiten ervan; 4° hoofdstuk VII van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, dat het artikel 17 bevat; 5° hoofdstuk IV van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2009 betreffende de diversiteitsplannen en het diversiteitslabel, dat het artikel 33 bevat; 6° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 2010 houdende de uitvoering van de ordonnantie van 30 april 2009 betreffende het toezicht op de reglementeringen inzake werkgelegenheid die tot de bevoegdheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren en de invoering van administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op deze reglementeringen en van de ordonnanties waarvan het toezicht wordt uitgeoefend overeenkomstig de bepalingen van deze ordonnantie; 7° hoofdstuk VI van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 maart 2012 houdende uitvoering van de ordonnantie van 27 november 2008 betreffende de ondersteuning van de " miss ...
TITRE X. - Les dispositions abrogatoires Art. 41. Sont abrogés : 1° l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 février 1998 déterminant les critères de répartition des subventions accordées aux pouvoirs locaux occupant des agents contractuels subventionnés; 2° l'article 44 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés; 3° l'arrêté royal du 7 janvier 2003 fixant la date de l'entrée en vigueur du chapitre VII de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs et désignant les fonctionnaires chargés de la surveillance du respect des dispositions de ce chapitre ainsi que de ses arrêtés d'exécution; 4° le chapitre VII de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion, comprenant l'article 17; 5° le chapitre IV de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2009 relatif aux plans de diversité et au label de diversité, comprenant l'article 33; 6° l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2010 portant exécution de l'ordonnance du 30 avril 2009 relative à la surveillance des réglementations en matière d'emploi qui relèvent de la compétence de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'instauration d'amendes administratives applicables en cas d'infraction à ces réglementations et des ordonnances dont la surveillance est exercée conformément aux dispositions de cette ordonnance; 7° le chapitre VI de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mars 2012 portant exécution de l'ordonnance du 27 novembre 2008 relative au soutien des missions locales pour l'emploi et des « lokale werkwinkels », comprenant l'article 25; 8° le chapitre IX de l' ...

De Regering kan, in voorkomend geval, de nadere regels voor de toekenning en het bedrag van een vaste aanvullende subsidie aan de J.O. vaststellen voor de betrekkingen waarvan het bedrag vastgesteld wordt door de Regering en die in aanmerking komen voor zulke tegemoetkoming zoals voorzien in het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen».
Le Gouvernement peut arrêter, le cas échéant, les modalités d'octroi et le montant d'une subvention complémentaire forfaitaire aux O.J. pour des emplois dont le nombre est fixé par le Gouvernement et qui bénéficient d'une aide telle que prévue par l'arrêté du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés».

Onder " werknemers" wordt verstaan : de werknemers die worden tewerkgesteld als dienstverantwoordelijken in de diensten voor opvanggezinnen, inbegrepen deze werknemers waarvan de tewerkstelling gefinancieerd wordt uit de middelen Sociale Maribel en de werknemers tewerkgesteld in het stelsel van gesubsidieerde contractuelen (GECO).
Par " travailleurs" , on entend : les travailleurs occupés comme chefs de service dans les services de gardiennat à domicile, y compris les travailleurs dont l'emploi est financé par les moyens Maribel social et les travailleurs occupés sous le régime des contractuels subventionnés (ACS).

- diensten voor opvanggezinnen van de Vlaamse Gemeenschap : werknemers die worden tewerkgesteld als dienstverantwoordelijken inbegrepen deze werknemers waarvan de tewerkstelling gefinancierd wordt uit de middelen Sociale Maribel en de werknemers tewerkgesteld in het stelsel van gesubsidieerde contractuelen (GECO)
- services de gardiennat à domicile de la Communauté flamande : travailleurs occupés comme chefs de service y compris les travailleurs dont l'emploi est financé par les moyens maribel social et les travailleurs occupés sous le régime des contractuels subventionnés (ACS)

10° 13 % op basis van de punten voor gesubsidieerde contractuelen waarvan de gemeenten en centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de gesubsidieerde contractuelen samen gebruik maken, voor zover het door beide overheden samen gebruikte percentage in de loop van het betrokken dienstjaar ten minste 80% bedraagt.
10° 13 % sur la base des points utilisés conjointement par le CPAS et la commune dans le cadre des ACS, dénommés ci-après " points ACS" , pour autant que le pourcentage de points ACS utilisés conjointement par les deux autorités représente au moins 80 % au cours de l'année d'activité concernée.

­ tewerkstellingen in de stelsels van het derde arbeidscircuit (DAC), de gesubsidieerde contractuelen (Gesco), het interdepartementaal programma « Prime », waarvan de duur niet ten minste 24 ononderbroken maanden bedraagt;
­ occupation dans les régimes du troisième circuit de travail (TCT), des contractuels subventionnés (ACS), du Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi (FBI) ou du programme « Prime » lorsque la durée de cette occupation ne s'étend pas sur au moins 24 mois ininterrompus;

Artikel 7bis, § 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen blijft echter in ongewijzigde vorm van toepassing op een tewerkstelling in het kader van een arbeidsovereenkomst waarvan de uitvoering een aanvang nam voor 1 juli 1999 en op vervangingscontracten in geval van tijdelijke vervanging van een titularis die tewerkgesteld is in het kader van een arbeidsovereenkomst waarvan de uitvoering een aanvang nam voor 1 juli 1999 en tot zolang deze arbeidsovereenkomsten niet worden beëindigd.
Toutefois, l'article 7bis, § 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés auprès de certaines administrations locales reste applicable sans modification à un engagement dans les liens d'un contrat de travail prenant cours avant le 1 juillet 1999, et aux contrats de remplacement en cas du remplacement temporaire d'un titulaire engagé dans les liens d'un contrat de travail prenant cours avant le 1 juillet 1999 et tant qu'il n'est pas mis fin à ces contrats de travail.

2. a) Totaal aantal contractuelen, waarvan sprake in punt 1, aangeworven tijdens de periode februari 1992-februari 1994 : 500. b) Die 500 personeelsleden kunnen worden onderverdeeld als volgt : - gesubsidieerde contractuelen : 51; - andere contractuelen : 449.
2. a) Nombre total de contractuels, dont question au point 1, recrutés durant la période février 1992-février 1994 : 500. b) Ces 500 agents se répartissent de la manière suivante : - contractuels subventionnés : 51; - autres contractuels : 449.

I. Carrière hoofdbestuur : 740 agenten onderverdeeld als volgt : - 558 vastbenoemde agenten waarvan 47 afwezig in bijzondere administratieve toestand; - 71 gesubsidieerde contractuelen; - 100 hulpagenten (schoonmaak- en messpersoneel); - 11 andere contractuelen.
I. Carrière administration centrale : 740 agents répartis comme suit : - 558 statutaires dont 47 absents pour des situations administratives spécifiques; - 71 contractuels subventionnés; - 100 auxiliaires (personnel de nettoyage et du mess); - 11 autres contractuels.

Wat betreft het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen (HIB): 1. a) Geen gesubsidieerde contractuelen; b) Niveau 2+ (1) uitzonderlijke en tijdelijke behoeften: 1, (2) vervanging ambtenaren: 3, (3) enig statuut: 1; c) Niveau 3 vervanging ambtenaren: 5 (waarvan 3 deeltijds).
En ce qui concerne l'Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires (ORAF): 1. a) Pas de contractuels subventionnés; b) Niveau 2+ (1) besoins exceptionnels et temporaires: 1, (2) remplacement d'agents: 3, (3) statut unique: 1; c) Niveau 3 remplacement d'agents: 5 (dont 3 à temps partiel).