Vertaling van "gestelde verzekeringen meedelen " (Nederlands → Frans) :

De FSMA kan aan de verzekeraars uit paragraaf 1 opleggen dat zij de algemene en de speciale voorwaarden van deze in België verplicht gestelde verzekeringen uit de groep activiteiten " niet-leven" aan de FSMA en de Bank meedelen voordat er gebruik van wordt gemaakt.
La FSMA peut exiger des assureurs visés au paragraphe 1 qu'ils communiquent à la FSMA et à la Banque, préalablement à leur diffusion, les conditions générales et spéciales de ces assurances du groupe d'activités " non-vie" rendues obligatoires en Belgique.

Art. 26. § 1. De verzekeraars die in België verplicht gestelde verzekeringen uit de groep activiteiten " niet-leven" aanbieden, moeten dit aan de FSMA meedelen.
Art. 26. § 1 . Les assureurs qui proposent des assurances du groupe d'activités " non-vie" rendues obligatoires en Belgique, sont tenus d'en informer la FSMA.

Art. 59. In artikel 65, eerste lid van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 2003, worden de woorden « de Bank en » ingevoegd tussen de woorden « van de in België verplicht gestelde verzekeringen aan » en de woorden « de CBFA meedelen ».
Art. 59. A l'article 65, alinéa 1, de la même loi, modifié par l'arrêté royal du 25 mars 2003, les mots « à la Banque et » sont insérés entre les mots « doivent communiquer » et les mots « à la CBFA ».

Bovendien moeten deze ondernemingen aan de Controledienst voor de verzekeringen de algemene en bijzondere voorwaarden van de in België verplicht gestelde verzekeringen meedelen en dit voorafgaandelijk aan hun gebruik.
De surcroît, ces entreprises doivent communiquer à l'Office de contrôle des assurances les conditions générales et spéciales des assurances rendues obligatoires en Belgique et ce, préalablement à leur utilisation.