Vertaling van "gesplitste krediet ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesplitst krediet | GK [Abbr.]
crédits dissociés | CD [Abbr.]

niet-gesplitst krediet | NGK [Abbr.]
crédits non dissociés | CND [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 77. Het provisioneel gesplitste krediet ingeschreven onder de ba LB0 LB100 010 mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende entiteiten, programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 77. Le crédit provisionnel dissocié inscrit à l'ab LB0 LB100 0100 peut être réparti selon les besoins entre les entités, programmes et allocations de base, tant existantes qu'à inscrire nouvellement et tant dissociées que non dissociées, correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art. 74. Het provisioneel gesplitste krediet ingeschreven onder de ba LB0 LB100 0100 mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende entiteiten, programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 74. Le crédit provisionnel dissocié inscrit à l'ab LB0 LB100 0100 peut être réparti selon les besoins entre les entités, programmes et allocations de base, tant existantes qu'à inscrire nouvellement et tant dissociées que non dissociées, correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art. 76. Het provisioneel gesplitste krediet ingeschreven onder de ba LB0101B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende entiteiten, programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 76. Le crédit provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base LB0101B, peut être réparti, selon les besoins, entre les entités correspondantes, les programmes et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire du budget général des dépenses de la Communauté flamande du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art. 4. De niet-gesplitste kredieten ingeschreven op de basisallocaties van het activiteitenprogramma 16-50-5 « Inzet » van de aangepaste Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 : 50-51-1103 « Bezoldigingen en allerhande toelagen aan vast en stagedoend statutair personeel », 50-51-1201 " Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten" en 50-51-3503 « Financiële bijdragen in de werking van internationale staven en organismen » te verhogen met een bedrag van respectievelijk 13,107, 5,727 en 1,803 miljoen euro. Het niet-gesplitste krediet ingeschreven op de basisallocatie 50-51-1373 " Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen" van het hierboven vermelde programma te verminderen met een bedrag van 0,6 miljoen euro.
Art. 4. Les crédits non dissociés inscrits aux allocations de base du programme 16-50-5 « Mise en oeuvre » du Budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003 : 50-51-1103 « Rémunérations et allocations généralement quelconques au personnel statutaire définitif et stagiaire », 50-51-1201 " Dépenses permanentes pour achats de biens non durables et de services" et 50-51-3503 « Contribution financière au fonctionnement des états-majors et organismes internationaux » sont augmentés respectivement de 13,107, 5,727 et 1,803 millions d'euros Les crédits non dissociés inscrits à l'allocation de base 50-51-1373 du programme cité ci-dessus sont diminués de 0,6 millions d'euros.

Art. 5. Het niet-gesplitste krediet ingeschreven op de basisallocatie 60-02-1233, " Uitgaven voor de lopende aankopen van goederen en diensten ten voordele van de Krijgsmacht" van het bestaansmiddelenprogramma 16-60-0 van de aangepaste Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 te verminderen met een bedrag van 0,365 miljoen euro.
Art. 5. Le crédit non dissocié inscrits à l'allocation de base 60-02-1233, " Dépenses pour achats courants de biens et de services au profit des Forces armées" du programme de subsistance 16-60-0 du Budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003 est diminué de 0,365 millions d'euros.

Er werd toen op een niet-gesplitst krediet van de begroting van de rijksschuld een overeenkomstig bedrag van 900 miljoen euro ingeschreven, dat aan het Zilverfonds als parastatale instelling zou worden overgedragen.
Un montant équivalent de 900 millions d'euros a alors été inscrit dans un crédit non dissocié du budget de la dette de l'État. Ce crédit devait être transféré au Fonds de vieillissement en tant qu'institution parastatale.

1.2. Het voor 2002 ingeschreven krediet werd in samenhang met de regionalisering gesplitst.
1.2. L'enveloppe budgétaire prévue pour 2002 ayant été scindée dans le cadre de la régionalisation, il ne peut être répondu à cette question.