Vertaling van "gespecialiseerde instelling geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerde instelling van de Verenigde Naties
institution spécialisée des Nations unies

gespecialiseerde instelling
établissement spécialisé

gespecialiseerd instituut van een instelling voor giraal effectenverkeer
institution auxiliaire d'un organisme de virement de titres

gespecialiseerde financiële instelling
institution financière spécialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In hoeveel gevallen werd de minderjarige in een opvanggezin of gespecialiseerde instelling geplaatst?
4. Dans combien de cas le mineur a-t-il été placé dans une famille d'accueil ou dans une institution spécialisée?

6. In hoeveel gevallen werd een jongere geplaatst bij een opvanggezin of gespecialiseerde instelling omwille van een als " misdrijf omschreven feit " of als " problematische opvoedingssituatie " ?
6. Dans combien de cas un jeune a-t-il été placé dans une famille d'accueil ou dans une institution spécialisée parce qu'il s'agissait d'un fait qualifié infraction ou d'une situation éducationnelle problématique?

Daarin zouden de lokale politiediensten de opdracht krijgen op minderjarige delinquenten die niet in een gespecialiseerde instelling konden worden geplaatst in hun woning toezicht uit te oefenen.
Cette circulaire devrait contraindre les services de police locale à effectuer la surveillance à domicile des mineurs délinquants qui n'ont pu faire l'objet d'une mesure de placement dans une institution spécialisée.

De verdachten die door de onderzoeksrechter in observatie worden geplaatst, wachten overigens niet op een overplaatsing naar een gespecialiseerde instelling.
Par ailleurs, en ce qui concerne les prévenus placés en observation par les magistrats d'instruction, ces personnes ne sont pas en attente d'un départ vers un établissement spécialisé.